VERTELT OOK - vertaling in Spaans

• también cuenta
• también dice
• también explica
• también narra
• también relata
• también menciona

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vertelt de legende en dat vertelt ook Heinrich Heine in zijn beroemde lied over de Loreley.
A ello se aludía en una leyenda y así lo narró Heinrich Heine en su famoso poema de Lorelei.

Emma Lindström vertelt ook over haar gedachten over de samenwerking
Emma Lindström nos cuenta también qué piensa sobre la colaboración

Artiles vertelt ook dat Barbara een familielid had in Brazilië,
Artiles nos dice además que Bárbara tenía un familiar en Brasil,

De hoge insuline spiegel vertelt ook een klier in de hersenen,
Los altos niveles de insulina también le dicen a una glándula en el cerebro,

Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up.
Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada.

Mozes vertelt ook dat het slechte bericht van de tien verspieders ertoe leidde
Moisés también les cuenta cómo el mal informe de los diez espías llevó a

De online dubbele inhoudschecker controleert niet alleen de gestolen exemplaren van gegevens, maar vertelt ook de bronnen van die gestolen gegevens.
El verificador online contenido duplicado no sólo verifica casos de robo de datos sino que también te dice la fuente de donde fue robada.

Christoph kunsttentoonstelling is indrukwekkend en je kunt alles kijkje te zien- het vertelt ook hoe zij hebben ontwikkeld
Exposición de arte, de Christoph es impresionante y se puede ver todo lo más cerca mirada- También le indica cómo se han desarrollado

De strip vertelt ook het verhaal van Jix, Darth Vaders assistent,
También cuenta la historia de Wrenga Jixton(alias Jix),

en Edward vertelt ook dat benjamin heeft een goede houding
y Edward también dice que Benjamin tiene una buena actitud,

Het artikel vertelt ook waarom het moeilijker kan zijn om hulp te krijgen van mensen op discussiefora
El artículo también explica por qué puede resultar más difícil conseguir ayuda de la gente en foros de discusión

Lobera vertelt ook een verhaal verspreid in die dagen door Chili in Valdivia sneuvelde geven drank gesmolten goud de Spanjaarden wilden allebei;
Lobera también dice que circuló una historia en esos días por Chile, en la que Valdivia fue muerto dándole a beber el oro fundido

De documentaire vertelt ook de worstelingen van andere Cross-ontmoeters tijdens het onderzoeken van de effecten van slecht dieet
El documental también relata las luchas de otros Cross se encuentra en el camino, mientras investiga los efectos

De strip vertelt ook het verhaal van Jix,
También cuenta la historia de Jix,

Het Genesisverslag vertelt ook dat terwijl de atmosfeer helderder bleef worden,
El relato de Génesis también explica que en el quinto“día” continuó aclarándose la atmósfera

gewoon moest kopen, vertelt ook een verhaal, je huidige verhaal,
simplemente tenía que comprar también cuenta una historia, su historia presente,

die je gewoon moest kopen, vertelt ook een verhaal, jouw huidige verhaal
simplemente tenía que comprar también cuenta una historia, su historia presente,

Fullmetal Alchemist door het verhaal van de hoofdpersoon Edward Elric creëert niet alleen het grote plaatje fantastische alchemistische experimenten, maar vertelt ook het verhaal van een soort samenleving waar alchemie ten dienste van de staat voor de bestrijding van doeleinden.
Fullmetal Alchemist través de la historia el personaje principal, Edward Elric no es sólo crear los grandes experimentos alquímicos imágenes fantásticas, pero también cuenta la historia de un tipo de sociedad donde la alquimia al servicio del Estado para fines de combate.

Zijn geografische ligging op het kruispunt van afwisselende Germaanse en Romaanse invloeden vertelt ook een geschiedenis, die van een cultuur die aan het begin van onze jaartelling begon met de Romeinen en sindsdien is voorgezet
Su situación geográfica en el cruce de influencias a la vez germánicas y romanas, cuenta también una historia: la de una cultura traída desde el inicio de nuestra era por los romanos

Het boek eindigt niet bij haar tragische dood, maar vertelt ook nog wat er daarna gebeurd is met Marilyns erfenis, haar nagedachtenis en de mensen die haar gekend hebben.
El libro no termina con su trágica muerte, sino que también nos cuenta lo que sucedió con el legado de Marilyn, su memoria y las personas que la conocieron.