HIJ VERTELT ONS DAT - vertaling in Spaans

• nos dice que
• nos cuenta que

Voorbeelden van het gebruik van Hij vertelt ons dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vertelt ons dat afgelopen nacht ging hij naar Jeruzalem,
Él nos dice que anoche se fue a Jerusalén,

Hij vertelt ons dat sommige Aardse bondgenoten van andere planeten zijn verschenen in hun werkelijke vorm aan machtige individuen,
Nos dice que algunos aliados en la Tierra, de otros planetas, se les han aparecido en sus formas reales a los individuos poderosos,

Hij vertelt ons dat Cyrus, de Koning van Perzië een verklaring uitvaardigde voor de bouw van een tempel in Jeruzalem,
Nos dice que Cirus, Rey de Persia, lanzó una proclamación para construir un templo en Jerusalén,

Jorge Huerga, een van onze VAPF-werknemers heeft een dochter die op de Lady Elizabeth School zit en hij vertelt ons dat hij als vader onwijs tevreden is,
Jorge Huerga, uno de nuestros trabajadores en VAPF tiene una hija estudiando en el colegio Lady Elizabeth y nos cuenta que está muy satisfecho

Hij vertelt ons dat er onvermijdelijk mensen zullen zijn die ons belachelijk zullen maken
Nos dice que inevitablemente habrá personas que nos ridiculizarán y se burlarán de nosotros por poner fe en

Hij vertelt ons dat de epicureërs “alleen een andere houding tegenover de wereld leren”
Nos dice que los epicúreos"sólo enseñan otro comportamiento ante el mundo" que los estoicos, que no hace"solamente" lo mismo.">

Hij vertelt ons dat Hij de ware wijnstok is
Nos dice que él es la vid verdadera,

Hij vertelt ons dat Cyrus, koning van Perzië,
Nos dice que Cirus, Rey de Persia,

Hij vertelt ons dat ons scheppingsproces altijd doorgaat,
Nos dice que nuestro proceso de creación continúa intacto a pesar de

Hij vertelt ons dat hij verschillende handelaren heeft geholpen om hun cashflow te vergroten als gevolg van de"kwaliteitseducatie" die hij aanbiedt in de handelsstrategiegidsen.
Continúa diciéndonos que ha ayudado a varios operadores a aumentar su flujo de efectivo como resultado de la"educación de calidad" que está ofreciendo en las Guías de estrategia comercial.

Hij vertelt ons dat we de macht hebben om van onsterfelijkheid te genieten wanneer we van gedachten veranderen,
Él nos dice que tenemos el poder para participar de la inmortalidad cuando cambiamos nuestras mentes,

Hij vertelt ons dat sommige luiden(de Arabische tekst verschijnt hier)
Él nos dice que algunos leen(texto árabe aparece aquí)

Hij vertelt ons dat zijn fysieke ervaring zo intens was
Dice que su experiencia física fue tan intensa

is zijn carrière begonnen als leerjongen in het Britse grootwinkelbedrijf Debenhams en hij vertelt ons dat rigoureuze en regelmatige training een belangrijk onderdeel is van zakelijk succes.
aprendiz de ventas en los grandes almacenes británicos Debenhams y afirma que la formación rigurosa y regular es un componente clave para el éxito comercial.

het geheel van Palestina en hij vertelt ons dat deze pelgrimstocht, in het gezelschap van enkele geleerde Joden,
de la totalidad de Palestina, y él nos dice que esta peregrinación, hecho en compañía de algunos aprendió Judios,

Hij vertelde ons dat je de groep aan ons overdraagt.
Dijo que nos dejarías la cuadrilla a nuestro cargo.

Hij vertelde ons dat hij ons loon zou verhogen.
Dijo que nos iba a subir los sueldos.

Hij vertelde ons dat hij naar de sportschool gaat.
Nos decía que iba al gimnasio.

Hij vertelde ons dat in de omgeving waar hij woonde, niets was gebeurd.
Me dijeron que por la zona en donde vivía no había pasado nada.

Hij vertelde ons dat je slim en mooi bent…
Me dijo que eras inteligente