HET VERTELT - vertaling in Spaans

• dice
• cuenta
• narra
• indica
• relata
• avisa
• se habla
• se informa
• digas
• dices
• dicen

Voorbeelden van het gebruik van Het vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vertelt ons geen wat de hersenen denken.
No nos informa lo que está pensando el cerebro.

Het vertelt me de context.
Me informa el contexto.

Het vertelt een verhaal.
Te cuenta una historia.

Het vertelt ons ook over de technische efficiëntie van onze websites en diensten.
También nos informa sobre la eficiencia técnica de nuestros sitios web y servicios.

Het vertelt dat het bedrijf u van de oude oom George had geërfd.
Se dice que la empresa que había heredado de la antigua tío George.

Tot hij het je vertelt.
Hasta que te lo diga.

Als je het vertelt komt ie niet uit.
Si lo dices, tu deseo no se hará realidad.

Het vertelt je, hoe gek ze was.
Explica lo loca que estaba.

Het vertelt niets over onze dromen en ambities.
No nos habla de nuestros sueños ni de nuestras aspiraciones.

Het vertelt hoe een pandemie dreigt de wereld
En ella se cuenta cómo una pandemia amenaza al mundo

Het vertelt, van wie het boek is.
Bueno, que te dice que el libro pertenece.

Eerste, het vertelt hoe de brand begon, toch?
Primero, nos dice como empezo el incendio si?

Het vertelt over de volledige reis in twee avonden.
Les habla sobre el viaje completo dentro de dos noches de revisión.

Het vertelt het verhaal van twee vrouwen in verschillende tijden.
Nos cuenta la historia de dos mujeres en diferentes épocas.

Maar het vertelt ons iets.
Pero nos está diciendo algo.

Het vertelt me wat ik moet doen, wat ik moet willen.
Me está diciendo lo que debería hacer.

Het vertelt me dat het slachtoffer een Hickman heeft gehad.
Me está diciendo que, en algún momento, su victima tenía un Hickman.

Het vertelt ons dat we moeten evolueren… Dit is een bijzonder moment.
Nos está diciendo que necesitamos evolucionar… Este es un momento.

Het vertelt in elk geval veel over jou.
En cualquier caso, nos dice mucho acerca de ti.

Het vertelt over je emotionele leven en relaties.
Habla sobre tu vida emocional y tus relaciones.