HET VERTELT ONS DAT - vertaling in Spaans

• nos dice que

Voorbeelden van het gebruik van Het vertelt ons dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verteld ons dat ontwikkelaars in beide kampen gezocht hebben naar manieren om de GUI te verbeteren,
Nos dice que los desarrolladores de ambos campos buscaron formas de mejorar la GUI,

Het verteld ons dat God Adam creëerde,
Nos habla que Dios creó a Adán,

We konden niet geloven dat ze dit konden. Het vertelde ons dat als je een robot kon bouwen met zeer eenvoudige verende poten, je die net zo wendbaar kon maken als eender welke tot nu toe gebouwde robot.
No podíamos creer que pudiera hacer esto. Esto nos dijo que si construyes un robot con una piernas con resorte muy simples puedes hacerlo tan maniobrable como cualquier cosa que se haya construido antes.

Het verteld ons dat wij opgegroeid zijn
Nos dice que hemos crecido

En het vertelt ons dat liefde pijn doet.
Y nos dice que el amor es doloroso.

Het vertelt ons dat Mars alle ingrediënten heeft.
Bueno, nos dice que Marte tiene todos los ingredientes necesarios para la vida.

Het vertelt ons dat het Oekraïense BBP tussen 2000 en 2006 een gemiddelde groei van 8,7 procent liet zien.
Nos dice que Ucrania registró un crecimiento medio del PIB del 8,7% entre 2000 y 2006.

Het vertelt ons dat dit een libertair tijdperk is.
Nos dice que esta es una era libertaria.

Het vertelt ons dat we klimaatverandering verre van begrijpen.
Nos dice que estamos lejos de comprender el cambio climático.

Het vertelt ons dat in G'ds wereld dingen beter gaan.
Nos dice que en el mundo de D-os las cosas mejoran.

Het vertelt ons dat er iets is waarnaar gekeken moet worden.
Nos dice que hay algo que debemos comprobar.

Het vertelt ons dat heiliging een proces is waarin we nog steeds ‘gezuurd' zijn.
Nos dice que la santificación es un proceso en que nosotros todavía estamos"leudados".

Het vertelt ons dat we nog veel moeten leren over de totstandkoming van planeten.”.
Nos dice que aún tenemos mucho que aprender sobre la formación de planetas.».

Dus het vertelt ons dat 1/3 is gelijk aan de verandering in y boven de verandering in x.
Por lo que nos dice que 1/3 es igual al cambio en y sobre el cambio en x.

Het vertelt ons dat niet aan zee grenzende landen tot armoede veroordeeld zijn,
Nos dice que los países sin salida al mar están condenados a ser pobres,

Het vertelt ons dat, eens de koorts en de waanzin uit de markt werden geperst,
Esto nos dice que, una vez que la fiebre y el frenesí fueron expulsados del mercado,

Dit feit alleen al is belangrijk, want het vertelt ons dat Politieke Correctheid niet alleen maar een overblijfsel is van de Europees studentenopstanden van de jaren '60 en '70.
Este solo hecho es importante, porque nos dice que lo Políticamente Correcto no es meramente un sobrante de la rebelión estudiantil americana de los años sesenta.

Het vertelt ons dat op de een of andere manier Amerika
Y revela que los Estados Unidos

wat kan leiden tot de trend om te veranderen, maar het vertelt ons dat er relatief weinig over wat we graag gebeuren.
la tendencia continúa o lo que puede hacer que la tendencia cambie, pero nos dice relativamente poco sobre lo que nos gusta que suceda.

Het vertelt ons dat onze Hogepriester, Jezus,
Nos dice que nuestro sumo sacerdote,