NOS DIJO QUE - vertaling in Nederlands

• vertelde ons dat
• zei dat
• zegt dat
• ons verteld dat
• vertelt ons dat
• vertelden ons dat

Voorbeelden van het gebruik van Nos dijo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos dijo que reusemos material vegetal como alimento para el suelo y las plantas.
Hij zei ons om plantenmateriaal te hergebruiken als voedsel voor de grond en planten.

Pero nos dijo que no había esperanza.
Maar hij zei ons dat er geen hoop meer was.

Nadie nos dijo que habría tantos extranjeros”.
Niemand had ons verteld dat er zoveel buitenlanders zouden zijn.'.

Él nos dijo que estaba en un viaje para ti.
Hij zei tegen ons dat hij op een reisje voor jou was.

Se nos dijo que representaban una considerable amenaza.
Er werd ons gezegd dat ze een groot risico vormden.

Nos dijo que nos portaramos muy bien el dia de la madre.
Hij zei ons dat we erg lief moesten zijn op Moederdag.

Solo nos dijo que estábamos equivocados.
Ze heeft ons net verteld dat je het verkeerd hebt..

Nos dijo que éramos especiales
Hij zei dat we bijzonder waren,

¿Sabes que el salvavidas nos dijo que no lo hicieramos más?
Weet je dat de strandwacht heeft gezegd dat dat niet meer mag?

Nos dijo que podía ayudarnos a encontrar al… doctor Fisher.
U zei dat u ons kon helpen met het vinden van, Dr. Fisher.

La Presidenta nos dijo que no lo permitirá.
De President heeft gezegd dat ze dat niet toelaat.

¿Sabe su gran error? Nos dijo que estábamos comiendo su plato preferido.
U zei dat het een van uw lievelingsgerechten was.

Nos dijo que comía. No creo que fuera verdad.
Ze zei dat ze at, maar dat was niet zo.

Y nos dijo que Sofía es su hija.
En ze vertelde ons dat Sofia uw dochter is.

Bueno, Gibbs nos dijo que debíamos empezar desde cero.
Nou, Gibbs zegt dat we bij af moeten beginnen.

Claro que nos mintió. Nos dijo que le abrió la puerta a Hannah esa noche,¿cierto?
Ze zei dat ze open had gedaan voor Hannah?

¡La Biblia nos dijo que Dios tenía muchos hijos!
De Bijbel zegt ons dat God vele zonen had!

Nunca nos dijo que formara parte de esa subcultura zombi.
Je hebt ons nooit verteld dat je deel uitmaakt van de zombie subcultuur.

Nos dijo que no había hecho trampa y le creímos.
Ze vertelde ons dat ze niet fraudeerde, en wij geloofden haar.

Él nos dijo que el arma fue robada.
Hij zei tegen ons dat het gestolen was.