Voorbeelden van het gebruik van Lo diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se supone que se lo diga a alguien?
Que alguien me lo diga, me gustaría saberlo.
No hasta que Red lo diga.
Nena, si quieres que se lo diga a Travis, lo haré.
Als je wilt dat ik het aan Travis vertel, doe ik dat.Escucha… ve a casa de tu madre y regresa cuando te lo diga.
Luister. Ga naar je moeder. En kom pas terug als ik 't zeg.Esto no ha terminado hasta que yo lo diga.¿Entendido?
Se supone que no se lo diga a nadie.
Ik mag het niemand vertellen.Je kunt ze terug terug krijgen als ons lab het zegt.Tienes que empujar cuando yo lo diga.
Duw 'm pas omhoog als ik 't zeg.¿Quieres que siempre te lo diga todo, no?
Je wilt toch wel dat ik je alles vertel, hè?No cambie de insulina a menos que su médico se lo diga.
Verander niet van insuline tenzij uw dokter u dat vertelt.Ponlo en el bolsillo… No hasta que te lo diga.
Stop Y por favor, no se lo diga a nadie.
U mag het niemand vertellen.Dejando que yo lo diga.¿Por qué?
Hasta que la niñera lo diga.
Tot de babysitter het zegt.¿Bajarás cuando te lo diga?
Ga je eraf als ik 't zeg?¿Realmente quieres que te lo diga?
Wil je echt dat ik je dat vertel?Hablo yo. No aceptes nada de él a menos que yo te lo diga.
Jij accepteert niks, tenzij ik het zeg.Es sólo que… probablemente es mejor que te lo diga en persona.
Het is gewoon… Ik kan het je beter persoonlijk vertellen.
