LA GENTE DIGA - vertaling in Nederlands

• mensen zeggen

Voorbeelden van het gebruik van La gente diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se lo pone en el café de su amigo, la gente diga que ella no merece castigo alguno.
het in haar vriendins koffie doen, zeggen mensen dat ze totaal geen straf verdient.

Lo que no entiendo es que la gente diga"mira, hay un vínculo directo entre el acuerdo de libre comercio con la República de Corea
Wat ik niet goed begrijp is dat men zegt: kijk, er is een rechtstreeks verband tussen het vrijhandelsakkoord met Korea

Y a mamá no le gusta que la gente diga que no puede hacer la cama porque créeme, nadie hace la cama tan bien
En mama houdt er niet van dat men zegt dat ze niet goed een bed kan opmaken want… geloof me, niemand maakt een

no importa lo que la gente diga papá hizo lo que pudo para hacer las cosas mejor para ti.¿De acuerdo?
maakt niet uit wat de mensen zeggen… Papa deed wat hij kon om te zorgen dat jij het beter had dan hij, oké?

que… que la gente diga… somos unos chungos,¿sabes?
zodat iemand ons herkent als, dat de mensen zegt dat we geweldig zijn, weet je?

hijos míos, y no se confundan por lo que la gente diga, porque ellos no entienden el trabajo que hacen.
laat u niet in verwarring brengen door wat mensen u vertellen die niet begrijpen met wat u bezig bent.

de la Unión Europea, pero también existe el riesgo de que la gente diga- como ya están haciendo algunos diputados en esta Cámara- que no queremos un instituto específico para las cuestiones de género,
er bestaat natuurlijk ook het risico dat mensen zeggen- zoals sommige afgevaardigden in dit Parlement nu al doen- dat we geen afzonderlijk genderinstituut willen, maar dat het dient op te gaan

lo fue- una de las razones es que no quiero que la gente diga, bueno, él era un estudiante de,
de redenen was dat ik niet wens dat mensen zeggen,"Wel, hij was een student van, zeggen heb.">

lo fue- una de las razones es que no quiero que la gente diga, bueno, él era un estudiante de,
de redenen was dat ik niet wil dat mensen zeggen, wel, hij was een student

La gente dirá que quiere dos cosas.
Mensen zeggen dat ze twee dingen willen.

Razón la gente decir: una boda.
Geen wonder dat mensen zeggen: een bruiloft.

Y la gente dirá:"En realidad, no trabajo con eso.".
En dat mensen zeggen:" Daar werk ik niet mee".

La gente dirá cualquier cosa para salvarse, Camile.
Mensen zeggen van alles om zichzelf te redden, Camile.

La gente dirá y hará cualquier cosa por el precio correcto.
Mensen zeggen en doen van alles voor de juiste prijs.

La gente decía¿qué pasa con la bombilla?
Mensen zeggen: ‘wat is er met de gloeilamp?

La gente decía que los Romanos le apresaron
Mensen zeggen dat de Romeinen hem hadden gevangen

La gente dicen que el suicidio es cobarde.
Mensen zeggen dat zelfmoord lafhartig is.

Eso es lo que la gente dice después de su primera clase de yoga.
Dat zeggen mensen na hun eerste yogales.

En primer lugar, la gente dice que es demasiado espumoso
Ten eerste zeggen mensen dat het te schuimig is

La gente dirá que le hicimos algo. Algo malo.
Dan zeggen mensen dat we iets slechts met hem gedaan hebben.