ALGUIEN DIGA - vertaling in Nederlands

• iemand zegt

Voorbeelden van het gebruik van Alguien diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que la próxima vez que alguien diga:"Perdón por haberte hecho esperar",
Dus de volgende keer dat iemand zegt:"Sorry dat ik je heb laten wachten",

La próxima vez que alguien diga que le gustaría encontrar la perfecta voluntad de Dios para nuestra vida;
De volgende keer als iemand zegt dat hij graag Gods perfecte wil voor zijn leven wil vinden,

La próxima vez que alguien diga que le gustaría encontrar la perfecta voluntad de Dios para su vida
Als iemand zegt dat hij graag Gods wil voor zijn leven wil vinden, dat hij graag in

Tal vez las cosas más importantes que te gustaría que alguien diga es que fuiste una madre increíble
Misschien is het belangrijkste wat je wilt dat iemand zegt, dat je een geweldige moeder was en het leven van duizenden dieren

Una cosa es que alguien diga,"si quieres estar en mi coche no puedes fumar",
Het is één ding als iemand zegt:"Als jij in mijn auto wilt rijden, mag je niet roken",

Así que la próxima vez que alguien diga:"Siento haberte hecho esperar",
Dus de volgende keer dat iemand zegt:"Sorry dat ik je heb laten wachten",

Señalo esto a menos que alguien diga que el ayuno era parte de la espiritualidad del Antiguo Testamento, mas no de la espiritualidad del Nuevo Testamento.
Ik breng dit punt alleen maar onder de aandacht opdat niet iemand zegt dat vasten deel was van de spiritualiteit van het Oude Testament maar niet van de spiritualiteit van het Nieuwe Testament.

Alguien dirá:“Ver es creer”.
Iemand zegt:"Zien is geloven.".

Alguien dirá"Beers el Destructor es increíble, pero pee-tejo!".
Iemand zal zeggen:"Beers de Destroyer is verbazingwekkend, maar pee-taxus!".

Alguien dijo ver una luz brillar en una pocilga a medio kilómetro de la roca.
Iemand zegt lichtgeknipper gezien te hebben op een varkensstal bij de Rock.

Alguien dirá que por el dinero, los medios está obligado a ayudar.
Iemand zal zeggen dat voor het geld, de middelen is verplicht om te helpen.

Alguien dijo:“¡Es como un sueño!”.
Iemand zegt:"Dat is het zonlicht.".

Alguien dirá que esto es imposible.
Iemand zal zeggen dat dit onmogelijk is.

Alguien dijo: Moisés, a dónde vas?
En iemand zegt:"Waar ga je naartoe, Mozes?

Alguien dirá que los dientes blancos son un signo de una persona inteligente.
Iemand zal zeggen dat witte tanden een teken zijn van een intelligent persoon.

(Risas) Susan Blackmore: Alguien dijo no, muy fuerte, por allá.
(Gelach) Susan Blackmore: Iemand zegt daar luidop nee.

Alguien dirá:“Bueno, mi Maestro es muy grande.”.
Iemand zal zeggen: “Nou, mijn leraar is erg groot.”.

Alguien dirá:"No hubo Kṛṣṇa.
Iemand zal zeggen:"Er was geen Kṛṣṇa.

Alguien dirá:"¿El Creador?
Iemand zal zeggen: “De Schepper?

¿Y qué es esto anormal, alguien dirá?
En wat is dit abnormaal, iemand zal zeggen?