HET ZEGGEN - vertaling in Spaans

• decir
• refrán
• decírmelo
• decírselo
• decírtelo
• significa
• contártelo
• decírnoslo
• diciendo
• dicen
• diga
• refranes

Voorbeelden van het gebruik van Het zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet u het zeggen.
usted sabe algo, debe decírnoslo.

moet je het zeggen.
tienes que decírmelo.

Het is niet omdat de mensen het zeggen dat je het ook bent.
Porque la gente diga que eres una mierda, no significa que lo seas.

Lk wou het zeggen, maar je begon meteen over vroeger.
Quise decírtelo enseguida pero comenzaste a recordar.

We moeten het zeggen.
Tenemos que decírselo.

het zo is en ik wilde het zeggen.
es verdad. Quería contártelo.

Je weet wat je wilt maar je kan het niet zeggen?
Sabes lo que quieres pero no puedes decírmelo.

Wat er ook is gebeurd, Data wil het niet zeggen.
Fuese lo que fuese, parece que Data no quiere decírnoslo.

U moet het wel zeggen.
Necesitamos que lo diga.

Het is verbazend hoeveel het zeggen daar in onze cultuur over aantal drie zijn.
Está sorprendiendo cuántos refranes allí están en nuestra cultura sobre el número tres.

Alleen ik kan het zeggen.
Sólo yo puedo decírtelo.

Kirsten, je moet het zeggen.
Kirsten, debes decírselo.

Hij moet het zeggen.
Tiene que decírmelo.

moet u het zeggen.
tiene que decírnoslo.

Laat het me zeggen, alstublieft.
Deje que lo diga, enfermera. Por favor déjeme decirlo.

Uitdrukkingen, of overdreven het gemeenschappelijke zeggen.
Expresiones, o excesivamente refranes comunes.

Hoeveel keer moet ik het zeggen?
¿Cuántas veces debo decírtelo?

Daarom kan je het niet zeggen.
Por eso no puedes decírselo.

Waarom kun je me niet aankijken en het zeggen?
¿Por qué no puedes mirarme y decírmelo?

Laat ik het anders zeggen.
Dejad que lo diga de otro modo.