HET ZEGGEN - vertaling in Frans

• dire
• parler
• le répéter
• prévenir
• avouer
• expliquer
• dit
• dis
• disant
• annoncer
• racontes

Voorbeelden van het gebruik van Het zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet het zeggen.
Tu dois parler!

Je moet het niet zeggen.
Ne lui dis pas.

Hij kan het zeggen, maar niemand accepteert het..
Il le dit peut-être, mais personne n'accepte ça. Très bien.

De manier dacht het zeggen van de dag voor September.
Way pensé en disant le jour pour septembre.

Sparky, ik zal het hem zeggen.
Sparky, laisse-moi lui parler.

Hij wil het niet zeggen.
Il ne dit rien.

De manier dacht het zeggen van de dag voor Januari.
Way pensé en disant le jour pour janvier.

Jij moet het hem zeggen.
Non, dis-lui, toi.

Maar je familie kun je het wel zeggen?
Tu peux en parler à ta famille?

De manier dacht het zeggen van de dag voor mei.
Way pensé en disant le jour pour mai.

Dus wat ben IK aan het zeggen wanneer IK dit zeg?.
Alors, qu'est-ce que JE dis lorsque JE dis cela?

Ms Baxter wil het niet zeggen maar ze is in een moeilijke positie.
Miss Baxter ne le dit pas, mais elle est en mauvaise posture.

Dan moet je het hem zeggen.
Ll faut lui en parler.

De manier dacht het zeggen van de dag voor April.
Way pensé en disant le jour pour avril.

Ik had het moeten zeggen, maar het is allemaal verleden tijd.
Je regrette de n'avoir rien dit, mais c'est du passé.

Nu kan ik het zeggen.
Maintenant, je te Ie dis.

Ik ga het zeggen.
Je continuerai de parler.

De manier dacht het zeggen van de dag voor Juni.
Way pensé en disant le jour pour juin.

We kunnen het niet zeggen.
On ne dit rien.

Maar jij moet het eerst zeggen.
Mais… Dis le en premier.