AVOUER - vertaling in Nederlands

• bekennen
• toegeven
• zeggen
• toe te geven
• vertellen
• opbiechten
• bekend
• belijden
• het opbiechten
• eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Avouer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que voulais-tu m'avouer?
Wat wou je me opbiechten?

Spence vient d'avouer.
Spence heeft net bekend.

Je devais la faire avouer.
Ik moest haar de waarheid laten vertellen.

Je dois t'avouer quelque chose.
Ik moet je iets opbiechten.

Votre client vient d'avouer avoir tuer 5 personnes.
Uw cliënt heeft net het vermoorden van vijf mensen bekend.

Je dois vous avouer quelque chose.
Ik moet u iets vertellen.

Evan Sabow vient d'avouer le meurtre de Gordon Laroche.
Hallo? Evan Sabow heeft zojuist de moord op Laroche bekend.

Non. Tu vas rien lui avouer.
Nee, jij gaat haar helemaal niets opbiechten.

O'Brien vient juste de tout avouer.
O'Brien heeft net alles bekend.

Nous allons lui faire avouer.
Waar we hem laten opbiechten.

Anita a cru que j'allais avouer mon amour.
Anita dacht dat ik mijn liefde ging opbiechten.

Il vient d'avouer.
Hij heeft net bekend.

Parce qu'il voulait tout avouer.
Hij wilde alles opbiechten.

Imbécile, tu viens d'avouer le meurtre deux fois.
Idioot, je hebt net tot tweemaal toe de moord bekend.

Elle vient d'avouer.
Ze heeft net bekend.

Medvedenko vient juste d'avouer.
Medvedenko heeft net bekend.

J'ai entendu ce gars avouer qu'il a tué sa petite amie.
Een man vertelde dat hij zijn vriendin vermoord had.

Harry a dû vous avouer la participation de Stan Baines.
Harry moet je hebben verteld van Stan Baines' betrokkenheid.

Votre homme vient d'avouer qu'il n'y avait pas d'arme.
Jouw man bekende net, er was geen pistool.

Je ne sais pas, mais il vient d'avouer l'agression.
Hij bekende wel net een aanranding.