WIL ZEGGEN DAT HET - vertaling in Frans

• c'est-à-dire qu'il
• veut dire qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Wil zeggen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het moet volledig door de bevolking ondersteund worden wat wil zeggen dat het ook aangepast moet zijn aan de lokale, culturele waarden.
il doit être pleinement soutenu par la population, ce qui veut dire qu'il doit être ajusté à la culture et aux valeurs locales.

Bovendien is het een alleen-lezen gereedschap, dat wil zeggen dat het alleen de gegevens van het originele bestand leest
En outre, il s'agit d'un outil en lecture seule, c'est-à-dire qu'il lit et extrait les données du fichier d'origine,

je iPhone 6-scherm is gemonteerd, dat wil zeggen dat het al alle elementen heeft
votre écran iPhone 6 est assemblé, c'est-à-dire qu'il comporte déjà tous ses éléments

dit scherm niet is gemonteerd, dat wil zeggen dat het de interne luidspreker, de Facetime-camera,
cet écran est non assemblé, c'est-à-dire qu'il faudra récupérer le haut-parleur interne,

Merk op dat dit scherm iPhone 7 niet is gemonteerd, dat wil zeggen dat het alle elementen van uw oude scherm moet terughalen
A noter que cet écran iPhone 7 est non-assemblé, c'est-à-dire qu'il va falloir récupérer tous les éléments de votre ancien écran

uw scherm is samengesteld, dat wil zeggen dat het al alle elementen bevat
votre écran est assemblé, c'est-à-dire qu'il contient déjà tous ses éléments

natrium per dosis, dat wil zeggen dat het in essentie ‘natriumvrij' is
par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement« sans sodium»

concurreert met andere activiteiten( hetgeen ongetwijfeld wil zeggen dat het om een economisch goed gaat),
elle entre en concurrence avec d'autres activités(ceci veut dire que c'est sans aucun cloute un bien économique),

Dit verslag draagt de naam„ Guidelines", dat wil zeggen dat het tot doel heeft,
Nous appelons ce rapport«Orientations», c'est-à-dire que son objectif est de guider le Conseil,

Dit is een van de planten adaptogenen, dat wil zeggen dat het een algemeen tonicum non-target orgaan dat actie zal aanpassen aan de specifieke behoeften van het moment en zal niet treden
Celle-ci fait partie des plantes adaptogènes, c'est-à-dire que c'est un tonique général non-ciblé de l'organisme dont l'action va s'adapter aux besoins précis du moment

In overeenstemming met de rechtstradities van de meeste lidstaten zal het Europees bevel uitwerking hebben" in rem", hetgeen wil zeggen dat het op specifieke bankrekeningen gericht is
Conformément aux traditions juridiques de la grande majorité des États membres, l'ordonnance européenne aura un effet in rem, c'est-à-dire qu'elle visera des comptes spécifiques

er zijn heel weinig kraters op het oppervlak van Titan, wat wil zeggen dat het een jong oppervlak is.
il y a très peu de cratères à la surface de Titan, ce qui veut dire que c'est une surface très jeune.

het ingediende dossier" volledig" is, dat wil zeggen dat het in beginsel geacht wordt te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie die zijn
il a été confirmé que le dossier était"conforme", c'est-à-dire qu'il pouvait être considéré comme satisfaisant en principe aux exigences en matière de données

het ingediende dossier" volledig" is, dat wil zeggen dat het in beginsel geacht wordt te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens
a confirmé que le dossier était"conforme", c'est-à-dire qu'il pouvait être considéré comme satisfaisant,

Het toepassingsgebied van het programma is in overeenstemming gebracht met recente EU-belastingwetgeving, dat wil zeggen dat het niet alleen betrekking heeft op btw, accijnzen en belastingen naar inkomen
Le champ d'application du programme a été mis en conformité avec la récente législation fiscale de l'Union, ce qui veut dire qu'il permettra non seulement de couvrir la TVA,

het ingediende dossier" volledig" is, dat wil zeggen dat het in beginsel geacht wordt te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II
il a été confirmé que le dossier était"complet", c'est-à-dire qu'il pouvait être considéré comme satisfaisant en principe aux exigences en matière de données

Dit scherm is gemonteerd, dat wil zeggen dat het al alle interne componenten bevat,
Cet écran est assemblé, c'est-à-dire qu'il contient déjà tous ses composants internes

Het voordeel van een geïntegreerd productbeleid is dat zo'n beleid een totaalaanpak inhoudt, dat wil zeggen dat het de hele productieketen aanpakt, vanaf de grondstofwinning, via het productontwerp
L'avantage d'une politique intégrée des produits est qu'elle implique une approche globale, c'est-à-dire qu'elle traite toute la chaîne de production,

uw scherm gemonteerd, dat wil zeggen dat het al alle elementen bevat,
votre écran est assemblé, c'est-à-dire qu'il contient déjà tous ses éléments,

een onevenredige inbreuk vormen op de rechten van de omwonenden van de luchthaven van Luik, rekening houdend met het feit dat artikel 23 van de Grondwet aan de verschillende wetgevers een standstill -verplichting zou opleggen, dat wil zeggen dat het hen zou verbieden een wetgeving aan te nemen die te dezen ongunstiger zou zijn voor het leefmilieu
ceux de l'aéroport de Charleroi constituerait une atteinte disproportionnée aux droits des riverains de l'aéroport de Liège compte tenu de ce que l'article 23 de la Constitution imposerait aux différents législateurs une obligation de standstill, c'est-à-dire qu'il leur interdirait de prendre une législation qui serait en l'occurrence plus défavorable à l'environnement