C'EST-À-DIRE QUE - vertaling in Nederlands

• d.w.z. dat
• namelijk dat
• wil zeggen dat
• wat betekent dat
• d w z dat
• w z dat
• wat inhoudt dat
• is te zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van C'est-à-dire que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, la directive proposée établirait le principe de relation aux coûts, c'est-à-dire que les redevances de sûreté perçues ne dépassent pas les coûts de sûreté.
Voorts wordt met het richtlijnvoorstel het beginsel van kostengerelateerdheid ingevoerd, hetgeen betekent dat de beveiligingsheffingen niet hoger mogen zijn dan de gemaakte beveiligingskosten.

L'église devint alors une« église provinciale», c'est-à-dire que la province prenait en charge son entretien.
De kerk werd toen een'provinciale kerk', wat wil zeggen dat de provincie Groningen de zorg voor de kerk op zich nam.

Ces tissus sont, pour la plupart, peu élastiques c'est-à-dire que si on les déforme en les distendant,
Dit weefsel is voor het grootste deel enigszins elastisch: dit wil zeggen dat wanneer ze uitgerekt worden,

Ces dispositions sont supplétives, c'est-à-dire que les copropriétaires peuvent y déroger
Deze bepalingen zijn aanvullend, wat wil zeggen dat de mede-eigenaars hiervan kunnen afwijken

C'est-à-dire que, en étant baptisés dans l'unité à travers la foi,
Dat wil zeggen door gedoopt te worden in vereniging door geloof,

Ces dispositions ont généralement un caractère supplétif, c'est-à-dire que le bailleur et le preneur peuvent contractuellement y déroger.
Deze bepalingen zijn over het algemeen aanvullend van aard, dit wil zeggen dat de verhuurder en de huurder hier contractueel mogen van afwijken.

L'Organisme est astreint à l'équilibre financier, c'est-à-dire que ses recettes doivent couvrir tous les coûts tels que définis ci-dessous.
De Instelling is gedwongen tot financieel evenwicht, dit wil zeggen dat haar inkomsten alle kosten moeten dekken zoals hieronder is bepaald.

Booste le métabolisme, c'est-à-dire que votre corps continue de brûler de la graisse même au repos.
Een gestimuleerd metabolisme betekent dat uw lichaam nog steeds vet kan verbranden, ook al is het in rust.

C'est-à-dire que nous assurons conjointement la prise en charge du traitement et la protection de vos données personnelles.
Dit betekent dat we gezamenlijk instaan voor de manier waarop uw gegevens worden gebruikt en beschermd.

C'est-à-dire que notre corps va« emprunter» des substances vitales au corps enfin de
Dit betekent dat ons lichaam vitale stoffen in het lichaam gaat'lenen' om ze toch te kunnen verteren

C'est-à-dire que s'il y a ne serait-ce qu'une seule table en MyISAM, le dump serait incohérent.
Dit betekent dat er slechts een enkele tabel zou bestaan in MyISAM en de dump incoherent zou zijn.

Elle est Dynamique, c'est-à-dire que l'intensité lumineuse et la température de couleur varie tout au long de la journée.
Dynamisch betekent dat de lichtintensiteit en kleurtemperatuur veranderen met het tijdstip van de dag.

C'est-à-dire que les substances du fluide du tissu pénètrent par diffusion dans le cathéter,
Dit betekent dat de stoffen in de weefselvloeistof in de catheter lopen en vervolgens verder met

La Syrie est une République, c'est-à-dire que son gouvernement sert l'Intérêt général sous le contrôle du suffrage universel.
Syrië is een Republiek, dat wil zeggen dat diens regering het algemeen belang dient onder controle van algemene verkiezingen.

C'est-à-dire que votre fournisseur de réseau perçoit le montant respectif de votre part pour notre compte et nous fait ensuite parvenir le règlement.
Dit betekent dat uw netwerkprovider namens ons het respectievelijke bedrag van u int. Deze maakt dit vervolgens aan ons over.

Cette responsabilité est exclusive, c'est-à-dire que personne d'autre n'est responsable des conséquences de l'accident.
Deze aansprakelijkheid is exclusief, dit wil zeggen dat niemand anders aansprakelijk is voor de gevolgen van het ongeval.

C'est-à-dire que vous pouvez non seulement brancher votre instrument directement sur une table de mixage,
Dit betekent dat u uw instrument niet alleen direct op een mixer kunt aansluiten,

Nous avions proposé que l'on adopte comme principe l'inverse, c'est-à-dire que les documents sont publics,
Wij hebben voorgesteld om dat principe om te draaien, met andere woorden, dat documenten openbaar zijn,

Ils doivent être installés de manière à ce que les pôles soient orientés de manière identique de chaque côté du canal, c'est-à-dire que par ex.
Ze moeten zo worden gepositioneerd, dat de polen aan elke gootkant identiek zijn uitgericht, dat betekent bijv.

Et quatrième point: ce mécanisme doit être transparent, c'est-à-dire que ses résultats doivent être portés devant l'opinion publique.
In de vierde plaats zou dit mechanisme transparant moeten zijn, met andere woorden, de resultaten moeten openbaar worden gemaakt.