C'EST-À-DIRE QUE in English translation

• i.e. that
• in the sense that
• meaning that
• that is
• namely that
• that is to say that
• in other words that
• to say that
• means that
• meant that
• that means

Examples of using C'est-à-dire que in French and their translations into English

C'est-à-dire que si la contrainte est assez faible,
That means if the stress is low enought,

C'est-à-dire que le potentiel opérationnel est à son maximum, et ce, sans négligence vis-à-vis de l'environnement.
That means operating everything at the highest potential without environmental neglect.

C'est-à-dire que vous êtes peut-être le bénéficiaire des sommes d'un compte
In other words that you may be the beneficiary of sums from an account

M2 et un univers fini impliquent nécessairement l'atomicité, c'est-à-dire que toute chose, soit est un atome,
M2 and a finite universe necessarily imply Atomicity, namely that everything either is an atom

Toutefois, l'ABRC a signalé que le problème fondamental, c'est-à-dire que les cartes topographiques du Canada sont très périmées, reste à régler.
However CARL pointed out that the underlying issue- namely that fact that Canada's topographic mapping is woefully out of dateremains to be addressed.

J'ai vu ce que je voulais voir… c'est-à-dire que parmi tous les gens impliqués,
I saw what I needed to see, which is that… out of all the people involved,

C'est-à-dire que lorsque vous réglez la ceinture, celle-ci se plie sur elle-même
That is to say, that when you adjust the seat belt,

C'est-à-dire que la seule réalité à laquelle envoye le tableau c'est sa réalité à lui-même.
Meaning, that the only reality that the painting transmits is it's own reality.

C'est-à-dire que j'ai besoin de croire en quelque chose. d'immatériel, d'idéologique.
Meaning, that I feel the need to believe in something immaterial, something idealogical.

Ceci rejoint parfaitement l'idéal que l'UIP s'est fixé, c'est-à-dire que les parlements des Etats souverains puissent jouer pleinement leur rôle constitutionnel.
This is perfectly in line with the ideal that the IPU has set for itself, namely that the parliaments of sovereign States should play their constitutional role fully.

La méthode des prix du marché permet d'estimer la valeur économique des biens ou services écosystémiques, pour lesquels il existe un marché, c'est-à-dire que l'on achète et que l'on vend.
The market price method estimates the economic value of ecosystem goods or services that are bought and sold in commercial markets.

On sent une sorte de frémissement. L'inimaginable pourrait se produire, c'est-à-dire que la population des États-Unis pourrait vraiment se mettre en colère.
There's just these little hints that the unimaginable could occur, which is that… people in general in the United States could actually become angry at the wealthy.

80% de la force de travail est précaire, c'est-à-dire que seulement 20% ont l'équivalent d'un CDI.
80% of the workforce is casual, that is to say, that only 20% have a permanent contract.

C'est-à-dire que Jésus rompt la différence entre le sacré
It is as if to say that Jesus abolishes the difference between the sacred

Mon inspiration n'est pas que picturale, c'est-à-dire que la musique me fait réfléchir sur divers sujets stigmatisés dans la société.
My inspirations are not only painting, that is to say that music makes me reflect on topics stigmatized in society.

C'est-à-dire que la valeur de vérité de la proposition conditionnelle sur les valeurs de vérité des phrases qui le composent.
This is to say that the truth value of the proposition is contingent upon the truth values of the sentences which comprise it.

C'est-à-dire que si l'on a une image positive de soi,
That means that if you know that someone is free,

La chaîne de valeur doit absolument être« bouclée», c'est-à-dire que des rétroactions systématiques et rapides doivent être mises en place.
The value chain really must be"looped", that is to say that systematic and rapid retroactions must be put in place.

C'est-à-dire que naturellement, les gens se sont mis ensemble, ont accepté de
That is to say that people came together, agreed to re-discuss a number of topics,

C'est-à-dire que lorsque le précurseur allait apparaître,
That is, that when he was…,