TE DICE - vertaling in Nederlands

• vertelt je
• zegt
• betekent
• je ingeeft
• zeggen
• je vertellen
• verteld je
• zei
• vertellen je

Voorbeelden van het gebruik van Te dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguna gente te dice cosas que nunca olvidas.
Sommige dingen die mensen zeggen vergeet je nooit.

Estoy seguro de que tienes mucha gente que te dice qué es lo correcto aquí.
Er zijn vast veel mensen die je vertellen wat je moet doen.

Los bares están llenos de gente que te dice que está abrumada… que no puede hacerlo.
Kroegen zitten vol met mensen die zeggen dat ze het niet kunnen.

¿Quién habla? Habla el que te dice cómo son las cosas.
Ik ben degene die 't voor 't zeggen heeft.

No será porque tanta gente te dice que no¿verdad?
Het is toch niet omdat zo veel mensen nee zeggen?

Usaré esa app gratuíta que te dice los restaurantes que tienes cerca.
Ik gebruik die gratis app die je verteld welk restaurant in je buurt ligt.

La única que te dice lo que probablemente ya sabías.
Die je verteld wat je waarschijnlijk al wist.

Lo que nadie te dice sobre los tres primeros meses de maternidad.
Wat niemand je verteld over de eerste drie maanden moederschap….

¿Confias en lo que te dice la gente?
Vertrouw jij iets wat de gemeente je verteld?

No puedes creer todo lo que hollywood te dice.
Niet alles geloven wat Hollywood je verteld.

Seguramente te dice que eres especial,¿no?
Hij vertelt je waarschijnlijk U bent speciaal, doet hij het niet?

¿Eso es lo que te dice?
Is dat wat hij je vertelt?

Esa voz que te dice que no eres lo bastante bueno.
Het zegt je dat je niet goed genoeg bent.

Te dice que esa vida es tu existencia
Het vertelt jou dat dit leven jouw bestaan is,

Te dice que te ama pero está pensando en otra cosa.
Hij zegt dat hij van je houdt maar eigenlijk denkt hij aan iets anders.

Te dice que no te preocupes por una cerradura de la puerta rota.
Hij vertelt je geen zorgen te maken over een gebroken deurslot.

¿Qué te dice eso?
Wat zegt jou dit?

Haz lo que te dice, o te convertiré en canapé.
Je doet wat die kerel je zegt, of ik verander je in een hors d'oeuvre.

Joby te dice lo que el viejo quiere que te diga..
Joby zegt je wat die ouwe hem opdraagt.

Te dice que eres especial,
Hij vertelt je dat je speciaal, uniek,