VERTELD JE - vertaling in Spaans

• dije
• contaste
• dijo
• digas
• dicho

Voorbeelden van het gebruik van Verteld je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je hen verteld hoe je drugs het land insmokkelde in je reet?
¿Les has contado cómo colabas droga en el país metiéndotela en el culo?

We hebben je ook verteld hoe je Canvas-vingerafdrukken kunt blokkeren in Firefox
También les dijimos cómo bloquear las huellas dactilares lienzo en Firefox

Hij of zij verteld je hoe jij het project kan aanpakken
Él o ella te dirá cómo puedes enfocar el proyecto

De tweede afgeleide verteld je of een functie toeneemt
La segunda derivada te dirá si una función crece

ik neem Vinnie mee, en hij verteld je de waarheid.
traeré a Vinnie y él te dirá la verdad.

een afspraak bel de gastvrouw en zij verteld je alles wat je wil weten.
llame a la anfitriona y ella le dirá todo lo que desea saber.

Als je al hebt verteld hoe je van de hand kunt doenwratten thuis met behulp van tafelazijn,
Si ya le han dicho cómo deshacerse deVerrugas en el hogar usando vinagre de mesa,

Als je Billionhomes verteld waar je bent(bijv. doordat uw mobiele apparaat uw locatie naar Billionhomes stuurt),
Si usted dice a Billionhomes donde se encuentra(por ejemplo, permitir que su dispositivo móvil

Je zult een remote weiger bericht zien voor iedere referentie die je haak weigerde, en het verteld je dat het specifiek was geweigerd omdat het een haak fout was.
Verás un mensaje de rechazo remoto para cada referencia que tu script ha rechazado, y te dice qué fue rechazado explícitamente debido al fallo del script de enganche.

Waarom vertel je me dat niet gewoon?
¿Por qué no me dijiste eso?

Maar waarom vertelde je het mij niet meteen?
No, pero,¿por qué no me lo contaste cuando sucedió?

Waarom vertelde je hem niet over Donna?
¿Por qué no le contaste sobre Donna?

Ik vertelde je wat ik weet.
Les dije lo que sé.

Waarom vertel je me, dat Moniek alleen thuis is vanavond?
¿Por qué me dijiste que Moniek está sola esta noche?

Ze vertelde je van het aanzoek?
¿Ella te contó lo de su proposición?

Hoe vertel je een verhaal dat al zoveel keer verteld is?
¿Cómo contar una historia tantas veces contada?.

Waarom vertelde je me niet dat je geldproblemen had?
¿Por qué no me dijiste que teníamos problemas de dinero?

En vertelde je alles, wat ze ontdekt had.
Te contó todo lo que sabía en cada momento.

Carolyn vertelde je over Sam.
Carolyn te contó que Sam era su hijo.

De kleur van een wapen vertelt je hoe goed het is.
El color de un arma te indica su calidad.