TE DIRÁ - vertaling in Nederlands

• zal je vertellen
• zal je zeggen
• laat je
• gaat je vertellen
• zullen je vertellen
• zou je vertellen
• zullen je zeggen
• gaat je zeggen
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Te dirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me temo que te dirá que él no está con ella.
Ze zal zeggen dat hij er niet is.

Pedirás auxilio, y te dirá: Aquí estoy.
Gij zult schreeuwen, en Hij zal zeggen: Ziet, hier ben Ik!'.

El sentido común te dirá que esos mitos y rumores sin verificar son ridículos.
Gezond verstand zegt je dat die niet-verifieerbare geruchten onzin zijn.

Si vas vestida así, te dirá todo lo que quieras saber.
Als je zo gekleed gaat, dan zal hij je alles vertellen wat je wil.

Betty te dirá dónde lo estaciono.
Betty zegt wel waar hij staat.

Eso te dirá si el sello es hermético.
Dat verteld je of de afdichting luchtdicht is.

Te dirá que él es el único que puede detener a Gerard.
Hij zal je vertellen dat hij de enige manier is hoe je Gerard kan stoppen.

Te dirá qué hacer ahí arriba.
Hij zal je vertellen wat je moet doen.

Piensas que lo que está ahí te dirá quién soy?
Je denkt dat wat erin zit je vertelt wie ik ben. En als het dat doet?

Por supuesto que no te dirá lo que está haciendo;
Natuurlijk zal hij je niet vertellen wat hij doet;

Te dirá que tengo razón.
Hij vertelt je dat ik gelijk heb.

Te dirá cuando esté listo….
Hij zal je vertellen wanneer hij klaar is.

La paleta de colores te dirá la decisión correcta.
Het kleurenpalet vertelt u de juiste beslissing.

Te dirá que el camión se fue
Hij zegt dat de wagen weg is

Te dirá que yo dije que hay algo sucio aquí.
Ze zal je vertellen dat ik iets gezegd hier was raar.

No sólo te dirá que eres importante para él.
Hij vertelt je niet alleen dat je belangrijk voor hem bent.

Si llamas al inspector Morris te dirá que han matado a más profetas.
Alles je Morris belt, zal hij zeggen dat er meer vermoord zijn.

Nadie te dirá cómo vivir tu vida.
Niemand gaat jou vertellen hoe jij je leven moet leiden.

Seguramentealgote llegará y te dirá que está bien.
Natuurlijk moet iets je zeggen dat het in orde is.

Te dirá todo lo que quieres saber de él.
Hij vertelt je alles wat je wilt weten.