Voorbeelden van het gebruik van Dirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le dirá que el Sr. Francis Barnard ha venido de Inglaterra para verlo.
La madre entonces le dirá:«Éste es tu padre».
Lo que todo hombre desea en la cama, pero nunca dirá….
Está en la Tierra y yo sé quién me dirá dónde está.
Una simple prueba de ADN lo dirá.
Een eenvoudige DNA-test zal het uitwijzen.Le dirá que ha decidido que no soy más asunto suyo.
Zeg hem dat ik niet meer zijn zaken ben.Él no dirá quiénes eran. Pero esto fue demasiado lejos.
Hij zei niet wie eraan meededen, maar het was meer dan negeren.¿Qué te hace pensar que te dirá algo?
Muy bien. La investigación lo dirá.
Goed, het onderzoek zal het uitwijzen.¿Pero qué le dirá a los detectives cuando vengan a husmear?
Maar wat zeg je de Rechercheurs als ze komen kijken?No dirá nada la gente(ya que) se murió mi papá.
Niets, zei mijn papa(omdat die dood is).La tercera semana lo dirá.
De derde week zal het uitwijzen.Él dirá(a ellos),"Ir a Abraham, Jalil Ar-Rahman.
Hij(de geleerde) zei: “De godsdienst van Ibraahiem.Luego se disculpará por cualquier error y dirá que la responsabilidad es suya.
Je biedt je excuses aan voor alle fouten en zeg dat alleen jij verantwoordelijk bent.Sólo los niños saben lo que buscan", dirá el principito.
Kinderen alleen weten, wat ze zoeken,' zei de kleine prins.La tercera lo mirará y dirá:“¡Ah!
Hij wierp een blik op het drietal en zei: ‘Dat is hem!Dirá mucho menos que eso, Agente Keen.
Ella me dirá lo que sea que tu le hayas pagado para decirme.
¿Qué pasa contigo? No dirá nada porque desea que Valerya esté en EE UU.
