DIE JE VERTELT DAT - vertaling in Spaans

• que te dice que
• que te diga que
• para decirles que

Voorbeelden van het gebruik van Die je vertelt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat je niet foppen door iemand die je vertelt dat geluk je leven controleert.
No se dejen convencer por ninguno que les diga que la suerte controla su vida.

Iedereen die je vertelt dat liefde niet past in een D/s relatie heeft nooit de vervulling ervaren
Cualquiera que me diga que el amor no cabe en las relaciones D/s, nunca ha experimentado

Wees erg op hun hoede van een man-vriend die je vertelt dat je je vriendje moet dumpen,
Tenga mucho cuidado con un hombre-amigo que le dice que usted debe volcar su novio,

Om een goede DJ te worden heb je veel vaardigheid en heel veel oefening nodig, en iedereen die je vertelt dat het geen muziek is, heeft het mis.
Para ser un DJ excepcional se necesita mucha habilidad y práctica, quien diga que eso no es tocar música, está equivocado.

Als je glimlachend de zenuwimpulsen van je gezichtsspier naar het centrum van de hersenen stuurt, die je vertelt dat je rustig bent.
Cuando usted sonríe a transmitir los impulsos nerviosos de la cara del músculo al centro del cerebro que le dice que usted está en calma.

vergelijkende geest die je vertelt dat je niet genoeg bent).
comparar la mente diciéndote que no eres suficiente).

het mengsel de zure geur heeft die je vertelt dat het fermentatieproces is begonnen.
la mezcla tenga el olor agrio que indica que la fermentación ha comenzado.

die stem in je hoofd kan dempen die je vertelt dat je niet goed genoeg bent
silenciar esa voz en nuestra cabeza que te dice que no eres lo suficientemente bueno

of een klasgenoot die je vertelt dat je"niet echt slim bent" of"niet uniek".
solos" o un compañero que te diga que"no eres inteligente" o"no eres original".

Het gaat over elke soort ideologie en idee die je vertelt dat je de deugd kan bereiken door te controleren wat je met je lichaam doet,
Es sobre cualquier tipo de ideología, cualquier tipo de idea que nos diga que podemos obtener virtud controlando lo que hacemos con nuestro cuerpo,

twee jaar in je toekomst, die je vertelt dat dat ding waarover je je zorgen maakt goed zal komen,
dos años en su futuro, que le dice que eso le preocupa va a salir bien, y cada paso en el camino

Mars de mensheid gaat redden, is als de kapitein van de Titanic die je vertelt dat het echte feest gaat plaatsvinden in de reddingssloepen.
imaginarse que el capitán del Titanic nos comentará que la fiesta de verdad tendrá lugar más tarde en los botes salvavidas.

dan ben je al bekend met de vurige tinteling die je vertelt dat je bloedvaten verwijden.
entonces usted ya está familiarizado con el cosquilleo de fuego que le indica que sus vasos sanguíneos se dilatan.

Wanneer je een charismatische persoonlijkheid ontmoet op een forum die je vertelt dat je hun verloren gewaande gereïncarneerd ware liefde bent
Cuando conoces una personalidad carismática en un foro que te dice que eres su verdadero amor reencarnado perdido hace mucho tiempo,

wanhoop een gedachte is die je vertelt dat dingen niet in orde zijn
desesperación es un pensamiento que te dice que las cosas no están bien

Door Samir Balwani 6 jaar geleden Rachel Roy zal de eerste persoon zijn die je vertelt dat ze niet de grootste fan is van de drukte rondom Fashion Week,
Por Samir Balwani hace 6 años Rachel Roy será la primera persona en decirte que no es la mayor fanática del ajetreo

die je leven opnieuw richt, die je vertelt dat je een fout maakt,
que reenfoca tu vida, que te dice que estás en un error,

gebruikers in staat stelt om verbinding te maken de moeite waard is om te verkennen, maar iedereen die je vertelt dat je een 500% rendement op investering kunt genereren
comercio social que siga las tendencias de criptografía y permita a los usuarios conectarse, pero cualquiera que le diga que puede generar un 500% de retorno de la inversión

gebruikers in staat stelt om verbinding te maken de moeite waard is om te verkennen, maar iedereen die je vertelt dat je een 500% rendement op investering kunt genereren
comercio social que siga las tendencias de criptografía y permita a los usuarios conectarse, pero cualquiera que le diga que puede generar un 500% de retorno de la inversión

de kapitein van de Titanic die je vertelt dat het feest pas echt gaat beginnen in de reddingssloepen,” zei Walkowicz vorig jaar tijdens een TED-talk over de ethiek van het Marsonderzoek.
el capitán del Titanic te dijera que la fiesta de verdad se celebrará más tarde en los botes salvavidas», decía Walkowicz en una charla TED sobre la ética de la exploración marciana el año pasado.