QUE INDICA QUE - vertaling in Nederlands

• die aangeeft dat
• dat aangeeft dat
• dat betekent dat
• die suggereert dat
• dat geeft aan dat
• die erop wijst dat
• die stelt dat
• dat zegt dat
• die zegt dat
• dat wijst erop dat
• die aanduidt dat
• waarop staat dat
• wat aantoont dat

Voorbeelden van het gebruik van Que indica que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una de las jarras hay una inscripción parcial en hebreo antiguo que indica que pertenecía a un funcionario de alto nivel del gobierno.
Een van de kruiken heeft een gedeeltelijke inscriptie in oud-Hebreeuws die erop wijst dat deze behoorde tot een hooggeplaatste regeringsfunctionaris.

Llegamos a una señal que indica que el camino termina aquí
We komen uit bij een bord waarop staat dat het pad hier eindigt

True o una string vacia, que indica que el elemento debe de ser editable.
True of de lege string, die aanduidt dat het element bewerkbaar moet zijn;

Tengo una grabación de video digital que indica que los terroristas de la IRK que mataron a Hassan fueron financiados y dirigidos por agentes rusos.
Ik heb een video waarop staat dat de IRK-terroristen die Hassan doodden… geleid werden door Russische agenten.

Aquí, pueden ver la cribra orbitalia que indica que Brianna sufrió de malnutrición por un largo período.
Hier… kun je de scriba orbitalia zien, wat aantoont dat Brianna leed aan lange termijn ondervoeding.

Deberías ver el icono de una cara sonriente en la esquina superior derecha del gráfico que indica que has activado tu asesor experto correctamente.
U zou een lachend gezicht moeten kunnen zien in de rechterbovenhoek van uw grafiek, wat aantoont dat u uw EA correct hebt geactiveerd.

Debería de ver el icono de una cara sonriente en la esquina superior derecha del gráfico que indica que ha activado su EA correctamente.
U zou een lachend gezicht moeten kunnen zien in de rechterbovenhoek van uw grafiek, wat aantoont dat u uw EA correct hebt geactiveerd.

Mi contacto encontró evidencia que indica que en aproximadamente 48 horas,
Mijn bron heeft bewijs gevonden dat erop wijst dat Basarov binnen 48 uur,

Sin embargo, hemos interceptado una comunicación que indica que Víctor está enviando a su hermano Anton a cerrar una acuerdo importante de armamento con Sol Oscuro.
Echter, we hebben geruchten gehoord, die aangeven dat Victor zijn broer Anton stuurt… Om een grote wapen deal met Dark Sun af te sluiten.

Cuando reciba un mensaje que indica que se ha aplicado correctamente la actualización,
Wanneer u een bericht dat dat aangeeft de installatie is voltooid,

No detectamos el gen lacZ en las células T periféricas que indica que las células T se generaron a partir del receptor(Figura5).
We hebben Lacz -gen niet gedetecteerd in de perifere t-cellen die aangeven dat de t-cellen zijn gegenereerd op basis van de ontvanger(Figuur 5).

Modo verbal que indica que la acción o estado no es real,
Werkwoordelijke modus, die aangeeft, dat de handeling of toestand niet reëel,

Hay abrasiones recientes en la piel, lo que indica que nuestra víctima se defendió.
Er zijn verse blauwe plekken op zijn huid, die erop wijzen dat hij zichzelf verdedigde.

esta es una señal que indica que le gustas.
kan dat betekenen dat ze je leuk vindt.

En últimos días de embarazo algunos pueden ocurrir síntomas Físico y psicológico que indica que llega el momento fatídico.
In laatste dagen van de zwangerschap sommige kunnen voorkomen symptomen fysiek en psychologisch die aangeven dat het noodlottige moment aanstaande is.

Cuando se trató de extraer el contenido del archivo WinRAR un mensaje de error aparece que indica que el reparar RAR descargado parcialmente;
Als u probeerde te halen de inhoud van de WinRARbestand een foutmelding verschijnt die suggereert dat het gedownloade RAR bestand is zwaar beschadigd;

El icono Editando aparecerá junto a los elementos en el panel Asignaciones, lo que indica que ha extraído el contenido para su uso exclusivo.
Het pictogram Bewerkbaar verschijnt naast het item of de items in het deelvenster Toewijzingen en geeft aan dat de inhoud voor u is uitgecheckt, zodat u er exclusief mee kunt werken.

El valor predeterminado es- 1, que indica que se utilizará la configuración regional del equipo.
De standaardwaarde is- 1, wat betekent dat de landinstellingen van de computer worden gebruikt.

Cada vez hay más evidencia que indica que la sociedad en su conjunto podría beneficiarse de la legalización de esta hierba.
Elke dag is er meer bewijs dat suggereert dat de maatschappij in zijn geheel voordelen kan behalen van de legalisatie van wiet.

Lo que indica que a este hombre le golpearon en la cabeza alrededor de la hora de la muerte.
Wat erop wijst dat deze man op zijn hoofd geslagen werd, rond de tijd van overlijden.