DIE AANGEEFT DAT - vertaling in Spaans

• que indica que
• que señala que
• que muestra que
• que indique que
• que indican que
• que indicará que
• que sugiere que
• que dice que
• que denota que

Voorbeelden van het gebruik van Die aangeeft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is ook de eCogra zegel op de casino's pagina die aangeeft dat het casino wordt regelmatig gecontroleerd
También está el sello eCogra en la página del casino, lo que indica que el casino es auditado periódicamente

Net zoals er lichaamstaal is die aangeeft dat ze interesse heeft, is er ook lichaamstaal waaruit desinteresse of nervositeit spreekt.
Así como hay un lenguaje corporal que muestra interés, también hay un lenguaje corporal que muestra desinterés o ansiedad.

Maar deze dagelijkse gebeurtenis, die aangeeft dat er een probleem is bij het terugvinden van bepaalde informatie,
Pero este fenómeno cotidiano, que alude a un problema en la recuperación de la información, puede tener un

Het Document mag Garantiebepalingen bevatten naast de kennisgeving die aangeeft dat deze Licentie van toepassing is op het Document.
El documento puede incluir renuncias de garantía junto a la notificación que establece que esta licencia se aplica al documento.

Een geluidstoon in een telefoonsysteem, die aangeeft dat de centrale of het netwerk beschikbaar is
Un sonido usado por los sistemas de telefonía para indicar que la red o la centralita privada(PBX)

Een transactie zoekopdracht is een zoekopdracht die aangeeft dat je van plan bent een transactie te voltooien,
Una consulta de búsqueda transaccional es una consulta que indica la intención de completar una transacción,

Social Media: De infographic van Top Marketing Schools die aangeeft dat een traditionele post over 75-tweets gaat, terwijl een infographic bijna 600 krijgt.
Redes Sociales: La infografía de Top Marketing Schools indica que una publicación tradicional recibe información sobre los tweets de 75, mientras que una infografía recibe casi 600.

Veel wetenschappelijk bewijs naar voren gekomen in de afgelopen jaren die aangeeft dat groene thee vele voordelen voor de gezondheid heeft.
Mucho evidencia científica ha salido a la luz en los últimos años indica que el té verde tiene numerosos beneficios para la salud.

ontvangt Amanda een pakket van haar vader die aangeeft dat geen kwestie wat ze hoort,
Amanda recibe un paquete de su padre indicando que no importa lo que oye,

Dit zal worden gevolgd door een intimiderende disclaimer die aangeeft dat uw bestanden verloren gaan zullen als u verwijdert Locker Virus(of Locker v1.7).
Esto será seguido por una renuncia intimidante indicando que sus archivos se perderán si eliminas Locker Virus(o casillero v1.7).

Als u in Google-services een geboortedatum opgeeft die aangeeft dat u niet oud genoeg bent voor een Google-account, kan uw account worden uitgeschakeld.
En los servicios de Google, si introduces una fecha de nacimiento que indica que no tienes la edad suficiente para gestionar tu propia cuenta de Google, tu cuenta puede inhabilitarse.

Informatie die aangeeft dat het probleem kan worden opgelost middels een upgrade naar een nieuwere versie van het ondersteunde product.
Información que identifique el problema como resuelto mediante la actualización a una versión más reciente del producto en cuestión.

De gemiddelde hoek was aanzienlijk verminderd, die aangeeft dat de muizen EAE had hun knieën meer gebogen tijdens het wandelen.
El ángulo promedio se redujo significativamente, lo que indica que los ratones EAE tenían sus rodillas flexionadas más durante la marcha.

De verkiezing was 2001 een objectieve scorecard die aangeeft dat onze campagne om te protesteren huisvestingsbeleid stad niet voor niets was geweest.
Las elecciones de 2001 fue un cuadro de mando objetivo indicando que él hará campaña para protestar por las políticas de vivienda de la ciudad no habían sido en vano.

Er is bijvoorbeeld een passage die aangeeft dat God het hele volk op bovennatuurlijke wijze kracht gaf, zodat zij op hun reis niet zouden inzinken.
Por ejemplo, un pasaje parece indicar que Dios fortaleció sobrenaturalmente a toda la nación, para que no desfallecieran por el camino.

(e) een lid van de Cirkel die aangeeft dat hij of zij als vervanger zal optreden.
(e) el primer miembro central del Círculo en declarar que él o ella está actuando como sustituta.

Veel wetenschappelijk bewijs naar voren gekomen in de afgelopen jaren die aangeeft dat groene thee vele voordelen voor de gezondheid heeft.
Mucha evidencia científica ha salido a la luz en los últimos años indicando que el té verde tiene numerosos beneficios para la salud.

Eén van de meest duidelijke symptomen die aangeeft dat je slecht of erg weinig slaapt,
Uno de los síntomas más evidentes que nos dicen que estamos durmiendo mal

samen met een pieptoon die aangeeft dat de bewerking heeft gereageerd.
junto con un pitido indica que la operación ha respondido.

Deze methode werd met succes toegepast op Streptococcus pneumoniae, die aangeeft dat het geldt voor andere bacteriesoorten.
Este método fue aplicado con éxito a Streptococcus pneumoniae, lo que indica que es aplicable a otras especies bacterianas.