QUE ESTABLECE QUE - vertaling in Nederlands

• dat bepaalt dat
• die stelt dat
• die bepaalt dat
• dat stelt dat
• dat voorschrijft dat
• die vermeldt dat
• die bevestigde dat
• die vaststelt dat

Voorbeelden van het gebruik van Que establece que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este factor está directamente relacionado con la"Jerarquía de necesidades de Maslow", que establece que cada individuo buscará activamente satisfacer las necesidades fisiológicas en primer lugar,
Deze factor is direct gerelateerd aan"Maslow's hiërarchie van behoeften" die bepaalt dat elk individu actief streven zal naar fysiologische behoeften eerst,

las dietas de los diputados del Parlamento Europeo, que establece que los Cuestores y el Secretario General velarán por la interpretación
de vergoedingen van de leden van het Europees Parlement, dat bepaalt dat de quaestoren en de secretaris-generaal zorgen voor de uitlegging

La conservación del impulso proviene de una idea llamada Teorema de Noether, que establece que las leyes de conservación en general son un resultado directo de las simetrías de los sistemas físicos.
Behoud van momentum komt van het idee Noether's Theorem, dat stelt dat natuurwetten in het algemeen een direct gevolg zijn van de symmetrieën van fysieke systemen.

claridad de la teoría dinámica, que establece que el calor y la luz son formas del movimiento,
duidelijkheid van de dynamische theorie die vaststelt dat warmte en licht vormen van beweging zijn,

La obligación de alimentos es una obligación que vincula a los miembros de una misma familia y que establece que los miembros de la misma familia debe rescatar el uno al otro cuando uno de ellos está en la necesidad.
De onderhoudsplicht is een plicht die bindt de leden van een zelfde familie, en die bepaalt dat de leden van eenzelfde gezin moet redden elkaar wanneer één van hen is in nood.

también hay una ley francesa que establece que un bebé recién nacido,
is er ook een Franse wet die stelt dat een pasgeboren baby,

El principio de incertidumbre de heisenberg, que establece que la posición y el impulso de una partícula no pueden conocerse simultáneamente con precisión,
Het onzekerheidsprincipe van heisenberg, dat stelt dat de positie en het momentum van een deeltje niet tegelijkertijd nauwkeurig gekend kunnen worden,

Sin embargo, muchos también han escuchado en años recientes sobre la“hipótesis de la higiene”, que establece que cierta exposición a gérmenes
Maar velen hebben ook in de afgelopen jaren gehoord van de hygiënische hypothese, die stelt dat enige blootstelling aan ziektekiemen

Aquí usted debe usar la regla de 100 que establece que si el precio total de todos los artículos de la cesta es bajo $100(o cualquier moneda que vendes en), Luego dan un descuento de un porcentaje.
Hier moet u de regel van 100 die vaststelt dat als de totale prijs van alle items in de korf onder $100(of welke valuta u verkoopt in), Geef een korting met een percentage.

la ley alemana de pureza que establece que sólo se permiten tres ingredientes para la elaboración de la cerveza:
de Duitse zuiverheidswet die bepaalt dat voor het brouwen van bier slechts drie ingrediënten zijn toegestaan:

Sin embargo, lo que importa ahora es que se ha creado una percepción general entre las personas, que establece que si una pequeña parte de la población no se vacuna,
Waar het nu echter om gaat is dat er een algemene perceptie onder het volk gecreëerd is, die stelt dat als een klein deel van de bevolking zich niet vaccineert,

Este principio, que establece que“todo lo que es,
Dit principe, dat stelt dat'alles wat is,

internacionales fue la médica Sally Davies, que establece que los primeros recién nacidos con tres padres Podrían nacer alrededor de 2015.
was de medische officier Sally Davies die bepaalt dat de eerste pasgeborenen bij drie ouders ze zouden rond 2015 kunnen worden geboren.

estándares éticos digitales, una regulación que establece que la información y la infraestructura digital que utilizamos debe ser un bien público,
digitale ethische standaarden- een regulering die stelt dat de digitale informatie en infrastructuur die we gebruiken een publiek goed is,

casi uniformemente blanco y de acuerdo con una ley municipal, que establece que todos los edificios deben ser enfrentados con piedra local.
vrijwel gelijkmatig wit in overeenstemming met de gemeentelijke wet, die bepaalt dat alle gebouwen moeten geconfronteerd worden met lokale steen.

la teoría de Dow está desactualizada, especialmente en lo que respecta al principio de correlación entre índices(que establece que un índice o promedio debe ser compatible con otro).
de Dow-theorie inmiddels achterhaald is. Met name op het gebied van het principe van cross-index correlatie(dat stelt dat een index of gemiddelde elkaar moet ondersteunen).

El primer registro de las Islas del Sur es un artículo de 618 en el Nihonshoki(720), que establece que las personas de Yaku( 掖玖,
De eerste record van het Southern Islands is een artikel van 618 in de Nihonshoki(720), die stelt dat mensen van Yaku( 掖玖, 夜勾)

modernización turística de Canarias, que establece que la iniciativa deberá contar con la conformidad de los ayuntamientos afectados.
modernisering van het toerisme op de Canarische Eilanden, die bepaalt dat het initiatief de instemming van de betrokken gemeenteraden moet hebben.

la ley que establece que solo un hombre puede dar su consentimiento a un procedimiento médico para un familiar.
bijvoorbeeld de wet die stelt dat alleen een man kan instemmen met een medische procedure voor een familielid.

es notablemente similar a la segunda ley de la termodinámica, que establece que la entropía total de un sistema nunca puede disminuir.
is opvallend vergelijkbaar met de tweede wet van de thermodynamica, die stelt dat de totale entropie van een systeem nooit kan afnemen.