STELT OOK DAT - vertaling in Spaans

• también afirma que
• también establece que
• también sostiene que
• también declara que
• también argumenta que
• también indica que
• propone también que
• también señala que
• también dice que

Voorbeelden van het gebruik van Stelt ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benjamin stelt ook dat Kafka's dieren ‘een vergaarbak van het vergeten' zijn,
Benjamin también nos dice que los animales de Kafka son“receptáculos del olvido”,

Haar onderzoek stelt ook dat planten stromend water kunnen'horen'
Su trabajo también sugiere que las plantas pueden"escuchar" el correr del agua

Het rapport stelt ook dat het vernietigingsprogramma de beschikbaarheid van cannabis niet verminderd heeft.
En el informe también se señala que el programa de erradicación no ha hecho reducir la disponibilidad del cannabis.

De studie stelt ook dat het BBP van de EU door CETA 0,08% zou stijgen.
El estudio también proclama que el PIB de la UE se incrementaría en un 0.08% con el CETA.

De organisatie stelt ook dat tegen 2030 40% van de beroepsbevolking een langdurige aandoening zal hebben.
La organización señala asimismo que, para 2030, el 40% de la población en edad de trabajar sufrirá una enfermedad de larga duración.

De onderminister stelt ook dat de nieuwe regels geen terugwerkende kracht hebben
El viceministro también especifica que las nuevas reglas no son retroactivas

Livi stelt ook dat het een gewoonte is geworden om theologieprofessoren te ontslaan omdat ze “te Katholiek” zijn.
Livi afirma además que se ha convertido en"habitual" despedir a los profesores de teología por ser"demasiado católicos".

De IAO stelt ook dat relatief weinig gevallen van kinderarbeid de nationale rechtbanken bereiken.
La OIT indica también que son relativamente pocos los casos de trabajo infantil que llegan a los tribunales nacionales.

Het rapport stelt ook dat:"Klanten rapporteren tevens bovengemiddelde preventiemogelijkheden en een minimale invloed op de gebruikerservaring.“.
Asimismo, establece que“Los clientes informan de capacidades de prevención superiores a la media y un escaso perjuicio para la experiencia del usuario final”.

Het bureau stelt ook dat cryptocurrencies geen vervangers voor traditioneel geld zijn,
La agencia también afirma que las criptomonedas no son"sustitutos de dinero",

De DSM stelt ook dat depressieve stoornis een ernstiger vorm van depressie is die de bovenstaande criteria omvat, met de toevoeging van ten minste vijf van de negen hieronder vermelde symptomen die dagelijks optreden.
El DSM también afirma que el trastorno depresivo mayor es una forma más grave de depresión que incluye los criterios anteriores con la adición de al menos cinco de los nueve síntomas enumerados a continuación que ocurren diariamente.

Het handvest stelt ook dat USJ alle leden van de gemeenschap dient,
La Carta también establece que la USJ sirve a todos los miembros de la comunidad,

De federale wetgeving stelt ook dat cannabis geen medische waarde heeft
La ley federal también afirma que el cannabis no tiene ningún valor terapéutico

Het rapport stelt ook dat sancties hebben bijgedragen aan een verslechtering van de calorie-inname en ondervoeding door Venezolanen,
El informe también sostiene que las sanciones han contribuido al deterioro de la ingesta calórica de los venezolanos

Christian Rätsch, een drugsonderzoeker, stelt ook dat als het effect wordt verminderd,
Christian Rätsch, un investigador de drogas, también afirma que si se reduce el efecto,

Allen stelt ook dat onze herinnering(memory system) tamelijk inefficiënt werkt
Allen también sostiene que nuestro"sistema de recordatorios interno"(nuestra memoria),

pigmenten voor de kleuring van de zirconia en stelt ook dat beide poeders hetzelfde sinteren gedrag hebben.
para la coloración de la zirconia y también declara que ambos polvos tienen el mismo comportamiento de sinterización.

EKM stelt ook dat zijn e-commerce hostingnetwerk uitstekende firewalls en geavanceerde routers heeft
EKM también afirma que su red de alojamiento de comercio electrónico cuenta con firewalls de primera categoría

Lanier stelt ook dat er beperkingen zijn aan bepaalde aspecten van de" open source" en" vrije kennis" aanhangers omdat ze niet het vermogen heeft iets echt nieuws of innovatief te ontwikkelen.
Lanier también sostiene que hay limitaciones a ciertos aspectos del movimiento de código y contenido abiertos debido a que carecen de la capacidad de crear algo verdaderamente nuevo e innovador.

Nvidia stelt ook dat de nieuwe Tegra X1 superieur aan alle voorgangers energie-efficiëntie-wijs zal zijn
Nvidia también argumenta que el nuevo Tegra X1 será superior a cualquier eficiencia en cuanto poder predecesores,