DE RICHTLIJN - vertaling in Spaans

• directiva
• la guía
• las directivas

Voorbeelden van het gebruik van De richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast de presentatie van de richtlijn ook de demonstratieprojecten zal worden gepresenteerd door de steden Florence,
Además de la presentación de la guía también los proyectos de demostración serán presentados por las ciudades de Florencia,

Naast de presentatie van de richtlijn ook de demonstratieprojecten zal worden gepresenteerd door de steden Florence,
Además de la presentación de la guía también fueron presentados los proyectos de demostración de las ciudades de Florencia,

De richtlijn zal worden gebruikt door artsen
La guía será utilizada por los médicos

Het aansluiten bij deze aanbeveling volgens de richtlijn kan worden gebruikt als een kwaliteitscriterium of prestatie-indicator.
La adhesión a esta recomendación de acuerdo con la guía puede ser utilizado como un criterio de calidad o indicador de rendimiento.

Houd in gedachten dat als je puur volg de richtlijn gids door de maker geleverd,
Tenga en cuenta que a medida que sigue la guía puramente guía suministrada por el fabricante,

SSAE16 verving in januari 2010 de eerdere SAS70 als de gezaghebbende richtlijn voor rapportage over het ontwerp en effectiviteit van de controlemechanismes van een serviceorganisatie.
SSAE16, el que reemplazó al SAS70 en enero de 2010 como la guía autorizada para informar sobre el diseño y la efectividad de los controles de Organizaciones de Servicio.

volg je de richtlijn en maak je de volledige cirkel van afbeeldingen met de juiste overlap.
siga la guía y tome el círculo completo de imágenes con la superposición adecuada.

Bovendien zullen teamleden weten dat de geschreven richtlijn in de praktijk werkt omdat er visueel bewijs is.
Además, los miembros del equipo sabrán que la guía escrita funciona en la práctica real porque hay una prueba visual.

De richtlijn suggereert dat in plaats van voedsel te elimineren die symptomen veroorzaken,
La guía sugiere que, en lugar de eliminar los alimentos que desencadenan los síntomas,

De richtlijn is een ononderbroken lijn die uit het einde van uw keu steekt om begeleiding te bieden wanneer de speelbal zal reizen.
La guía es una línea sólida que sobresale del final de su taco para proporcionar una guía sobre cuándo viajará la bola blanca.

Een aantrekkelijke eigenschap dat wordt getoond is de richtlijn met screenshots en, als u de software zelf wilt testen biedt BfBotManager een gratis test.
Una atractiva característica es la guía con capturas de pantallas y, si deseas probar el software por ti mismo, BfBotManager ofrece una prueba gratuita.

De richtlijn doet ook aanbevelingen met betrekking tot telemedicine waarmee mensen op afgelegen locaties toegang tot gezondheidsdiensten kunnen krijgen via mobiele
La guía también hace recomendaciones sobre la telemedicina, que permite a las personas que viven en lugares remotos acceder a servicios de salud mediante el uso de teléfonos móviles

35 herhalingen was hier de richtlijn.
35 repeticiones, fue la guía aquí.

was een belangrijke auteur van de richtlijn Nutritional Support for the Very Low Birth Weight Infant.
Perinatal Colaborativa de California, y fue una autora clave de la guía Apoyo Nutricional para los Niños de Muy Bajo Peso al Nacer.

De richtlijn asielprocedures 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning
Directiva 2013/32/UE sobre procedimientos comunes para la concesión

KG is gebaseerd op de terminologie die door de Europese richtlijn en regelgevende instanties is gebruikt bij de goedkeuring van de Algemene Verordening Gegevensbescherming(AVG).
La Política de Privacidad se basa en la terminología utilizada por las Directivas y Reguladores Europeos en la adopción del Reglamento General de Protección de Datos(RGPD).

Voor andere rassen bepaalt de richtlijn dat de richtsnoeren van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten(UPOV) van toepassing zijn.
Por lo que se refiere a otras variedades, las Directivas disponen que son aplicables las directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales(UPOV).

De richtlijn van OMAC maakt het gemakkelijker om ook de besturing van machines modulair te ontwerpen.
Las directrices de la OMAC también facilitan el diseño del sistema de control de las máquinas de una manera modular.

De richtlijn voert nieuwe voorwaarden in om de daaruit voortvloeiende extra risico's voor de Europese markten en beleggers tegen te gaan.
La Directiva establece nuevas condiciones tendentes a abordar los riesgos suplementarios que de las referidas operaciones puedan derivarse para los mercados y los inversores europeos.

een aantal amendementen ingediend die de richtlijn van haar nut willen ontdoen.
introdujo enmiendas destinadas a vaciar las directivas de sentido.