LAS DIRECTRICES - vertaling in Nederlands

• de richtsnoeren
• de richtlijnen
• richtsnoeren
• de kaderregeling
• guidelines
• de beleidslijnen
• de leidraad
• de richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Las directrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es natural que, como consecuencia de ello, la Comisión deba definir las directrices para la armonización de los inventarios,
Het is dan natuurlijk aan de Commissie om de richtsnoeren voor het harmoniseren van inventarissen,

Planeación Reúnete con el equipo de marca para analizar las directrices que deberán incluirse en el manual.
Ontmoet het branding team om de richtlijnen te bespreken die deel uitmaken van de handleiding.

En las Directrices políticas presentadas al Parlamento Europeo el 15 de julio de 2014, el Presidente Juncker declaró:«Se necesita más equidad en el mercado interior.
Voorzitter Juncker verklaarde in zijn politieke beleidslijnen van juli 2014:"Er is behoefte aan meer billijkheid op onze interne markt.

Los servicios de inspección comercial de SGS cumplen las directrices básicas de API MPMS
De handelsinspecties van SGS voldoen aan de fundamentele richtlijnen van GAFTA, FOSFA en PORAM, en aan lokale handelsnormen,

Comportarse éticamente no es sólo acerca de seguir las directrices y mantenerse dentro de la ley.
Ethisch gedrag is niet alleen het volgen van richtlijnen en het naleven van de wet.

¿Conoce usted las directrices u otras normativas sobre el nombramiento de líderes honoríficos?
Bent u op de hoogte van richtlijnen of andere regelingen betreffende de benoeming van honoraire leiders?

Dedica un momento a consultar detenidamente las directrices antes de enviar una solicitud formal de uso de la marca.
Neem de tijd om de richtlijnen zorgvuldig door te lezen voordat u een formeel merkverzoek indient.

Se acuerdan las directrices en materia de empleo para 1998 de los Estados miembros.
Er wordt overeenstemming bereikt over de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 1998.

Las directrices especifican las restricciones a los derechos de la defensa que son compatibles con el CEDH y coherentes con la presunción de inocencia.
In de richtlijnen wordt gespecificeerd welke beperkingen van de rechten van de verdediging verenigbaar zijn met het EVRM en met het vermoeden van onschuld.

Las directrices estratégicas tienen como finalidad complementar el Reglamento que
Het is immers de taak van de strategische richtsnoeren om de verordening inzake de structuurfondsen aan te vullen

Las directrices específicas que regulan esta iniciativa han sido ampliamente definidas para dar cabida a la diversidad local y regional.
In de specifieke richtsnoeren voor het initiatief worden ruime definities gehanteerd, om gelegenheid te bieden voor plaatselijke en regionale diversiteit.

Las directrices y tareas Divinas que me daba el Creador, parecían interminables en ese tiempo.
De goddelijke aanwijzingen en opdrachten gegeven aan Mij door de Schepper leken eindeloos op dat moment.

Espero y deseo que las directrices que emanen de la resolución que finalmente adoptemos resulten beneficiosas para nuestros pueblos
Ik hoop dat de richting die in de resolutie wordt aangegeven van nut zal zijn voor onze volkeren

Comentar las directrices y políticas que rigen el proceso por el que Baxter evalúa y gestiona los riesgos.
Bespreken van richtlijnen en beleid met betrekking tot het proces waarmee Baxter risico beoordeelt en beheert;

Calibración: según las directrices de la UE 90/ 384/ EWG todas los densímetros deben estar calibradas oficialmente para.
Kalibrering: Volgens de EU richtlijn 90/ 384/ EEG moeten alle weegschalen officieel gekalibreerd zijn wanneer die gebruikt worden voor.

las patatas fritas congeladas, producido de acuerdo con el(Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) las directrices del USDA.
ingevroren Franse gebakken aardappelen, geproduceerd volgens de richtlijnen van het USDA(Ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten).

Las directrices sobre el estado de envasado que podría utilizar hasta 12 semanas para que el medicamento se ocupan por completo con la verruga.
De instructies op de verpakking van het product staat dat het zou kunnen innemen tot 12 weken voor het medicijn om volledig te gaan met de wrat.

Las Directrices de actividad física de la UE[214 KB]
De EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging[214 KB] De aanbeveling van

Desde que se aprobaron las Directrices de 1994, el sector energético ha experimentado cambios notables que conviene tener en cuenta.
Sinds de goedkeuring van de kaderregeling van 1994 heeft de energiesector ingrijpende wijzigingen ondergaan, waarmee rekening moet worden gehouden.

Las directrices sobre el estado de envasado que podría ocupar a 12 semanas para que el medicamento para tratar totalmente la verruga.
De instructies op de verpakking staat dat het kan duren tot 12 weken voor het medicijn om volledig te gaan met de wrat.