DIRECTRICES - vertaling in Nederlands

• richtsnoeren
• richtlijnen
• kaderregeling
• guidelines
• de richtsnoeren
• beleidslijnen
• leidraad
• richtlijn
• kaderregelingen

Voorbeelden van het gebruik van Directrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Privacidad- Condiciones- Directrices.
Privacy- Voorwaarden- Handleiding.

Las normas kosher para la limpieza, según nuestras directrices, son las siguientes.
De richtlijnen voor kosher reiniging volgens onze regels zijn als volgt.

Pide a la Unión y a sus Estados miembros que apliquen efectivamente estas Directrices;
Verzoekt de EU en haar lidstaten de EU-richtsnoeren doeltreffend toe te passen;

preparación y adopción de directrices técnicas.
goedkeuring van technische begeleiding.

De diciembre cumplen las directrices federales operador de satélites“Orion” con los medios.
December ontmoette de federale satelliet operator begeleiding “Orion” met de media.

Estos valores no son simples indicaciones, sino directrices obligatorias.
Deze waarden zijn geen loutere aanwijzingen, maar verplichtende regels.

FTC ha aprobado recientemente el el nuevo aval y directrices testimoniales.
FTC heeft recentelijk de nieuwe ondersteuning en getuigenis handleidingen goedgekeurd.

Otros Estados miembros de la UE debe tener en cuenta las directrices en Europa.
Andere Europese lidstaten moeten rekening houden met richtlijnen van Europa.

Will quiere hablarte sobre directrices para el vicepresidente.
Will wil praten over een beleid voor de vicepresident.

No asumimos responsabilidad alguna por estas directrices y procedimientos.
Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor dit beleid en deze procedures.

Por consiguiente, la ayuda no cumple los requisitos de las directrices.
Bijgevolg voldoet de steun niet aan de voor waarden die werden vastgesteld in de kadenegeling.

Acepto el almacenamiento electrónico de mis datos según Directrices para la protección de datos.
Ik accepteer het elektronische opslaan van mijn gegevens conform de Richtlijnen bescherming persoonsgegevens.

Estas directrices son indicativas
Deze leidraad is indicatief

Estos métodos están diseñados como directrices solamente y debes prestar especial atención a todos los avisos de seguridad aplicables a cada aceite esencial específico que elijas.
Deze methoden zijn over het algemeen beschouwd als leidraad alleen, en je hebt om speciale aandacht te besteden aan bijna alle veiligheidsvoorschriften van toepassing voor elke essentiële olie die je kiest Fopspenen.

Fecha de ejecución: Directrices publicadas en el Diario Oficial de Brandenburgo no 19 de 8 de mayo de 2002, p. 506.
Datum van tenuitvoerlegging: De richtlijn verscheen in het publicatieblad van de deelstaat Brandenburg nr. 19 van 8 mei 2002, blz. 506.

Relativa a las directrices sobre medios de prueba e indicios que deberán seguirse en el marco de acuerdos de readmisión entre Estados Schengen.
Betreffende de leidraad voor bewijsmiddelen en indicaties in het kader van overnameovereenkomsten tussen Schengenstaten.

Hemos notificado a los desarrolladores que están violando estos términos de privacidad y nuestras directrices y tomaremos medidas inmediatas
We hebben de ontwikkelaars die deze strikte privacyvoorwaarden en -richtlijnen overtreden op de hoogte gesteld en nemen direct actie

Calibración: Según las directrices de la UE 90/ 384/ EWG todas las básculas deben estar calibradas oficialmente
Kalibrering: Volgens de EU richtlijn 90/ 384/ EEG moeten alle weegschalen officieel gekalibreerd zijn

Relativa a las directrices de aplicación de la Directiva 2002/3/CE del Parlamento Europeo
Betreffende een leidraad voor de uitvoering van Richtlijn 2002/3/EG van het Europees Parlement

La asistencia sanitaria a que se refiere la letra a se preste con arreglo a las normas y directrices sobre calidad definidas por el Estado miembro de tratamiento;
De onder a bedoelde gezondheidszorg wordt verstrekt volgens kwaliteitsnormen en -richtsnoeren die door de lidstaat waar de behandeling plaatsvindt, zijn vastgesteld;