KADERREGELINGEN - vertaling in Spaans

• marcos
• directrices
• encuadramientos

Voorbeelden van het gebruik van Kaderregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uniale of internationale kaderregelingen en dat zij in dat geval vermelden op welke kaderregelingen zij zich hebben gebaseerd.
las empresas pueden basarse en marcos normativos nacionales, de la Unión o internacionales, y en tal caso, las empresas especificarán en qué marcos se han basado.

kan baseren op nationale, uniale of internationale kaderregelingen en dat deze moederonderneming in dat geval vermeldt op welke kaderregelingen zij zich heeft gebaseerd.
la empresa matriz puede basarse en marcos normativos nacionales, de la Unión o internacionales, y en tal caso, la empresa matriz especificará en qué marcos se ha basado.

van het Verdrag heeft de Commissie een reeks verordeningen, kaderregelingen, richtsnoeren en mededelingen bekendgemaakt betreffende soorten steun
la Comisión ha emitido una serie de reglamentos, marcos, directrices y comunicaciones sobre los tipos de ayudas

afstemming van de steun aan de ondernemingen op de bestaande kaderregelingen), kunnen de steunmaatregelen voortaan in aanmerking komen.
origen de los productos, alineamiento de las ayudas a las empresas en los encuadres existentes), las ayudas pueden beneficiarse de.

ervoor te zorgen dat het mededingingsbeleid en het regionaal beleid daadwerkelijk samenhangen. Verder zouden de horizontale kaderregelingen, op basis van de in de richtsnoeren opgenomen classificatie, meer ruimte moeten bieden voor een gunstige behandeling van regio's met geringere concurrentiekracht.
los criterios para la clasificación territorial de las regiones no asistidas deberían contemplarse en las nuevas DAR, y que los encuadramientos horizontales deberían permitir aplicar un tratamiento más ventajoso a aquellas regiones calificadas con un menor grado de competitividad, basándose en la clasificación establecida en las DAR.

Indien een onderneming al dan niet op basis van nationale, uniale of internationale kaderregelingen een afzonderlijk verslag opstelt dat overeenstemt met hetzelfde boekjaar
Cuando una empresa elabore un informe separado correspondiente al mismo ejercicio basándose o no en marcos normativos nacionales, de la Unión

Op het specifieke gebied van staatssteun is de Commissie gebonden aan de kaderregelingen en mededelingen die zij vaststelt,
En el ámbito específico de las ayudas de Estado, la Comisión está vinculada por las directrices y las comunicaciones que adopta,

deze zich ervan vergewist had dat de bepalingen waren toe gepast in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag en de op dat gebied toepasselijke kaderregelingen.
la Comisión obtuvo garantías de que su aplicación se ajustaría a las normas del Tratado y a las directrices aplicables en este caso.

uniale of internationale kaderregelingen en met betrekking tot de voor de geconsolideerde niet-financiële verklaring verplichte informatie als bedoeld in lid 1 een afzonderlijk verslag opstelt dat overeenstemt met hetzelfde boekjaar
ya se base o no en marcos normativos nacionales, de la Unión o internacionales e incluya la información que se exige para el estado no financiero consolidado como se establece en el apartado 1,

Zo heeft het Hof op het specifieke gebied van staatssteun beklemtoond dat de Commissie gebonden is aan de kaderregelingen en mededelingen die zij vaststelt, voor zover deze niet van de verdragsregels afwijken en door de lidstaten zijn aanvaard(zie met name
Así, en el ámbito específico de las ayudas de Estado, el Tribunal de Justicia ya ha tenido ocasión de subrayar que la Comisión está vinculada por las directrices y las comunicaciones que adopta en materia de control de las ayudas de Estado en la medida en que no se aparten de las normas del Tratado

deze steunmaatregelen niet onder de goedkeuringsbeschikking vallen- die de toekenning van individuele steun afhankelijk stelt van de naleving van met name de verordeningen en kaderregelingen in de betrokken landbouwsector- precies
cubiertas por la Decisión de aprobación- que supedita la concesión de ayudas individuales al cumplimiento, en particular, de las normativas y directrices aplicables en el sector agrícola de

is zij toch gebonden aan de kaderregelingen en mededelingen die zij vaststelt op het gebied van het toezicht op staatssteun,
está vinculada, no obstante, por las directrices y las comunicaciones que adopta en materia de control de las ayudas de Estado,

Kaderregeling voor regionale steun ten behoeve van het milieu.
Régimen-marco de ayudas regionales en favor del medio ambiente.

Kaderregeling voor bepaalde niet onder het EGKS-Verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalindustrie(').
Delimitación de determinados sectores siderúrgicos no regulados en el Tratado CECA1.

Communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling(*).
Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarollo(').

Kaderregeling inzake overheidssteun voor ondernemingen in achtergestelde stadswijken(*).
Encuadramiento sobre ayudas de Estado a las empresas en zonas urbanas desfavorecidas(*).

Bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen 7.
Régimen especial de ayuda para proveedores tradicionales de plátanos ACP 8.

Referentie: communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor onderzoek
Referencia: encuadre comunitario de las ayudas a la investigación

Referenties: Kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels- PB C 346 van 30.12.1992 en Buil.
Referencias: Encuadre de las ayudas al sector de las fibras sintéticas DO C 346 de 30.12.1992 y Bol.

Referentie: communautaire kaderregeling voor steun aan onderzoek en ontwikkeling- PB C 83 van 11.4.1986 en Buil.
Referencia: encuadramiento comunitario de las ayudas de Estado a«Investigación y Desarrollo», DOC83de 11.4.1986 y Bol. 3-1986, puntos 1.1.1 a 1.1.6.