ENCADREMENTS - vertaling in Nederlands

• kaderregelingen
• omlijstingen
• kaders
• kozijnen

Voorbeelden van het gebruik van Encadrements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des balcons en fer forgé et des encadrements de fenêtres peints en brun.
van de balkonnen in bruin smeedijzer en het kader van vensters die worden geschilderd, in.

La prime est calculée dans le respect de l'encadrement communautaire des aides d'Etat aux petites et moyennes entreprises, des lignes directrices concernant les aides d'Etat à finalité régionale et des encadrements communautaires visant certains secteurs d'activités.
De premie wordt berekend met inachtneming van de communautaire begeleiding van de staatssteun aan de kleine en middelgrote bedrijven, van de richtlijnen betreffende de staatssteun met een regionaal doeleinde en van de communautaire begeleiding m.b.t. bepaalde activiteitensectoren.

qui possédait les encadrements de la porte et de la fenêtre en grès clair.
gelegen in het westen, die frames van de deur en het raam in het licht zandsteen gehad.

C'est le rôle des encadrements, qui sont dorénavant publiés au Journal officiel
Dit is de rol van de kaderregelingen die voortaan steeds in het Publikatieblad worden bekendgemaakt

avec les dispositions des encadrements communautaires des aides à la R& D
met het bepaalde in de communautaire kaderregelingen inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling

ce qui était plus soigné c'était les encadrements de portes et de fenêtres,
wat verzorgder was, waren de omlijstingen van deuren en ramen,

modifié à plusieurs reprises, et à celui d'autres encadrements communautaires en matière d'aides d'État applicables au secteur de la pêche, qui ont euxmêmes été révisés ou nouvellement mis en œuvre.
aan de geest van andere communautaire kaderregelingen inzake staatssteun die van toepassing zijn op de visserijsector en die ook herzien zijn of recentelijk zijn ingevoerd.

les possibilités de financement offertes par le marché aux jeunes pousses à risque élevé étaient insuffisantes et que les encadrements existants ne permettaient pas de remédier à cette situation.
er een tekort was aan door de markt verstrekt kapitaal voor startende bedrijven met een hoog risico, en dat er geen oplossing voorhanden was binnen de bestaande kaders.

Voir paragraphe II.3 de la communication:«Le présent document ne doit aucunement être interprété comme remettant en question la compatibilité des aides d'État qui satisfont aux critères définis dans d'autres lignes directrices, encadrements ou règlements arrêtés par ta Commission.».
Vgl. punt 11.3 van de mededeling: ,X > it document heeft geenszins ten doel de verenigbaarheid in twijfel te trekken van steunmaatre gelen die voldoen aan de criteria van andere richtsnoeren, kaderregelingen of verordeningen die door de Commissie zijn vastgesteld.

la priorité sera accordée àl'actualisation et à la simplification des encadrements des aides d'État, en vue de tenir compte, en particulier,
prioriteit worden verleend aan demodernisering en vereenvoudiging van de kaderregelingen betreffende staatssteun, vooral om tegemoette komen aan de behoeften die voortvloeien uit de uitbreiding

les échauguettes, les encadrements des baies du contour curviligne,
erkery, van obramleniya de openingen van krivolineinogo gedaante,

un peu de dallage pour le parvis de l'église Saint-Brice, des encadrements d'arbres, plusieurs dizaines de mètres linéaires de bordures
trappen en treden, bestrating voor het Sint-Brixiuskerkplein, de omkadering van bomen, in enkele tientallen strekkende meter randen

Après examen des aides nouvelles et modifiées au regard des prescriptions des articles 92 et 93 du traité CEE, et notamment de leur conformité avec les dispositions des encadrements communautaires en matière d'aides aux PME,
Name wat betreft de overeenstemming ervan met de bepalingen van de communautaire kaderregelingen inzake steun voor het MKB, O& O

la Commission ayant pu obtenir l'assurance d'une application cohérente avec les règles du traité et des encadrements applicables en la matière.
deze zich ervan vergewist had dat de bepalingen waren toe gepast in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag en de op dat gebied toepasselijke kaderregelingen.

priorité sera accordée à l'actualisation et à la simplification des encadrements des aides d'État, en vue de tenir compte, en particulier,
prioriteit worden verleend aan de modernisering en vereenvoudiging van de kaderregelingen betreffende staatssteun, vooral om tegemoet te komen aan de behoeften die voortvloeien uit de uitbreiding

Le 13 novembre 2001, la Commission a décidé de proroger l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement, Γ encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques
Op 13 november 2001 heeft de Commissie besloten de geldigheid van de multisectorale kaderregeling inzake regionale steun voor grote investeringsprojecten, de kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels

Cet encadrement doit être réexaminé en 1999.
Deze richtsnoeren zullen in 1999 aan een herevaluatie worden onderworpen.

Encadrement pour le développement d'initiatives dans la nouvelle économie des services;
Ondersteuning bij de ontwikkeling van initiatieven in de nieuwe diensteneconomie;

Encadrement des aides dans le secteur automobile.
KADERREGELING VOOR STEUN IN DE AUTOMOBIELSECTOR.

La Commission transmet chaque encadrement à l'ensemble des autres États membres.
De Commissie deelt de richtsnoeren van elke lidstaat mee aan alle andere lidstaten.