KADERREGELING - vertaling in Frans

• encadrement
• cadre
• lignes directrices

Voorbeelden van het gebruik van Kaderregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels PB C 346 van 30.12.1992.
Encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile JO C 36 du 10.2.1993, p. 17.

Niettemin stond in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor de kaderregeling voor plattelandsontwikkeling voor de periode na 2006
Dans sa proposition initiale de cadre de développement rural après 2006, la Commission a

Op basis van de berekeningsformule die is aangegeven in demultisectorale kaderregeling, bedraagt het toegestane maximum voor dit project 12,24% nettosubsidieequivalent.
Conformément à la formule de calcul définie dans cetencadrement, l'aide maximale susceptible d'être accordée à ce projet s'élève à 12,24% en équivalentsubvention net.

Ik zou de Commissie willen vragen om bij de tussentijdse evaluatie van de kaderregeling voor het gebruik van structuurfondsen ook terdege aandacht te besteden aan de stedelijke mobiliteit.
J'invite la Commission à prêter à la mobilité l'attention qu'elle mérite lors de la révision à mi-parcours du cadre d'utilisation des fonds structurels.

Een geharmoniseerde communautaire kaderregeling voor de traceerbaarheid en etikettering van GGO's dient bij te dragen tot de doeltreffende werking van de interne markt.
Un cadre communautaire harmonisé régissant la traçabilité et l'étiquetage des OGM devrait contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.

Een„ multisectorale" kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten; ringsprojecten;
Un encadrement«multisectoriel» des aides à finalité régionale pour les grands projets d'investissement;

Met ingang van 1 januari 2000 vervangen wij dat grote aantal voorschriften door een eenvoudige en coherente kaderregeling.
À compter du 1er janvier 2000, un dispositif simple et cohérent va remplacer ces nombreuses dispositions juridiques.

De Commissie ging door met het evalueren van bestaande steunregelingen op grond van de kaderregeling voor het MKB.
La Commission a poursuivi son examen des régimes d'aides existants sur la base de l'encadrement des aides aux PME.

In de eerste helft van 1995 zal een ontwerp van de herziene kaderregeling worden opgesteld.
Un projet d'encadrement révisé sera préparé au cours du premier semestre de 1995.

Derhalve is de steunintensiteit in overeenstemming met het plafond van 15% dat is vastgesteld in de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu.
L'intensité de l'aide est donc conforme au plafond de 15% fixé par l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement.

De door Frankrijk en Nederland aangemelde steunregelingen zijn in overeenstemming met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling.
Les régimes d'aides notifiés par la France et les Pays-Bas sont conformes à l'Encadrement communautaire des aides d'Etat à la Recherche et au développement.

De bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die de lidstaten verrichten krachtens de communautaire kaderregeling voor de verzameling en het beheer van essentiële gegevens over de visserij;
La participation de la Communauté aux dépenses effectuées par les États membres au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion des données halieutiques essentielles.

hij in overeenstemming was met de communautaire kaderregeling inzake opleidingssteun.
elles sont conformes à l'encadrement communautaire des aides à la formation.

Bij brief van 19 september 1990 verzocht de Commissie de Duitse regering de overheidssteun voor die investeringsplannen overeenkomstig de communautaire kaderregeling aan te melden.
Par lettre du 19 septembre 1990, la Commission a demandé au gouvernement allemand de lui notifier, conformément à l'encadrement communautaire, les aides d'État à ces projets d'investissement.

niet onder deze definitie vallen worden krachtens de Europese kaderregeling niet als onderzoek en ontwikkeling beschouwd;
sont pas qualifiées de recherche et développement en vertu de l'encadrement communautaire européenne;

voor milieubescherming wordt verleend, is in overeenstemming met de communautaire kaderregeling inzake steun voor milieubescherming.
leur taux brut de 15% est conforme à l'encadrement communautaire des aides à l'environnement.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de toepassing van een steunregeling ten be hoeve van het MKB, genaamd kaderregeling in vesteringsfonds.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'application d'un régime d'aides en faveur des PME dénommé régime-cadre de fonds de ca pital-investissement.

De kaderregeling voorziet echter in een uitzondering op die algemene regel wanneer aan bepaalde in de kaderregeling genoemde criteria is voldaan.
Cependant, l'encadrement prévoit une déroga tion à cette règle générale dans des cas bien définis, si certains critères énumérés dans l'en cadrement sont remplis.

Ontwerp-verordening( EG) van de Com missie houdende de financiële kaderregeling van de in artikel 185 van Verordening( EG, Euratom)
Projet de règlement CE de la Commission portant règlement financier cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement(CE,

Overheidssteun aan bedrijven in financiële moeilijkhedenmoet met name voldoen aan de communautaire kaderregeling voor de beoordeling van reddings-
Les lignes directrices communautaires pour les aides d'État ausauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté(JOC 288 du 9.10.1999)