UN CADRE - vertaling in Nederlands

• een kader
• een omgeving
• een frame
• een setting
• een raamwerk
• een decor
• een ambiance
• een context
• frame

Voorbeelden van het gebruik van Un cadre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour montage sur un cadre tubulaire de diamètre 50-65 mm Pour série 500 Consultation.
Voor bevestiging op buisvormige frames met een externe diameter van 50-65 mmVoor de 500-serie.

Tout d'abord, faire un cadre en profilés métalliquespour les structures de placoplâtre.
Maak eerst een frame van metalen profielenvoor gipsplaat structuren.

L'instauration d'un cadre spécifique pour la supervision des activités des professionnels.
Invoering van een speciale regeling voor toezicht op de activiteiten van professionele kredietverstrekkers;

La Commission développe un cadre unique d'évaluation des Fonds structurels depuis 1996.
Sinds 1996 ontwikkelt de Commissie een enkele regeling voor de evaluatie van de Structuurfondsen.

Un cadre spectaculaire à l'intérieur duquel, vous voyez- en général- un extraordinaire ciel bleu.
Een spectaculaire omlijsting van-- meestal--- buitengewoon blauwe lucht.

L'accord interinstitutionnel est un cadre qui a bien fonctionné pour les procédures budgétaires annuelles.
Het interinstitutioneel akkoord heeft goed gefunctioneerd als kader voor de jaarlijkse begrotingsprocedures.

venez vous détendre dans un cadre privilégié unique.
Fribourg kunt u zich ontspannen in een unieke bevoorrechte.

L'ensemble du repas reflète un esprit gastronomique dans un cadre particulièrement approprié.
De hele maaltijd is een ode aan de gastronomie in een wel heel passend decor.

Toute conception de placoplâtre consiste à organiser un cadre durable.
Elk ontwerp van gipsplaat omvat het organiseren van een duurzaam frame.

Il est alors temps de les assembler pour en faire un cadre!
Dan is het tijd om die samen te nieten tot een kader.

Le style accentue une personne, comme un cadre met en évidence une image.
Stijl accentueert een persoon, net zoals een lijst een afbeelding benadrukt.

L'intensité de la coloration perdre dans un cadre naturel et homogène dans 5-6 semaines.
De intensiteit van kleuring verliezen op een natuurlijke en homogeen 5-6 weken.

Dans notre jardin nous vous présenterons notre gamme d'extérieur dans un cadre vert et calme.
In onze tuin vindt u een uitgebreid aanbod in frisgroen decor.

Ces dispositions se sont révélées extrêmement utiles en conférant un cadre à la procédure budgétaire annuelle.
Deze bepalingen zijn uiterst nuttig gebleken als kader voor de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine traditionnelle à déguster dans un cadre confortable.
U kunt genieten van traditionele gerechten in het gezellige restaurant van het hotel.

Baguette pierres sont généralement utilisés comme des pierres accent dans un cadre.
Stokbrood stenen worden doorgaans gebruikt als accent stenen in een instelling.

La platine Trinity est un cadre monté sur trois points avec un centre de gravité abaissé et un transfert de puissance optimisé.
Het Trinity-frame is een op drie punten gemonteerd frame met verlaagd zwaartepunt en geoptimaliseerde kracht overdracht.

On y sert à boire et à manger dans un cadre convivial et à des prix raisonnables, à partir de
Je kan er vrij goed eten en drinken in een gezellig decor en aan redelijke prijzen,

la nécessité de créer un cadre rigide pour lui.
de noodzaak van een stijf frame te creëren voor.

L'enchantement des années 20 dans un cadre moderne, l'accueil et un service personnalisé font de cet établissement 5 étoiles raffiné un hôtel absolument prestigieux.
De betovering van de jaren 20 in een modern decor, de gastvrijheid en de zeer persoonlijke service maken van dit prima 5-sterrenetablissement een echt toonaangevend hotel.