EEN DECOR - vertaling in Frans

• un cadre
• décor
• une décoration
• une toile de fond

Voorbeelden van het gebruik van Een decor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biedt vandaag de dag een gezellige sfeer en een onvergetelijk decor.
offre aujourd'hui une atmosphère chaleureuse et un cadre inoubliable.

de spectaculaire huis en zijn elegante en een onberispelijke decor….
la maison spectaculaire et son décor élégant et impeccable….

is een uitzonderlijk decor voor oude dorpjes,
est une toile de fond exceptionnelle pour les vieilles bourgades,

La Motte tegen grote, roodkleurende rotsen, die het dorp een prachtig decor bieden.
le village de la Motte s'adosse à de grandes falaises rouges qui lui offrent un cadre ravissant.

Can Julia is een gerenoveerde villa die de charme van een traditioneel huis combineert met een hedendaags decor en comfortabele atmosfeer.
CAN JULIA est une villa entièrement rénovée alliant le charme d'une maison traditionnelle à une décoration contemporaine confortable et chaleureuse.

De grote open haard verschaft aan deze zaal een warme sfeer in een intiem decor.
Un grand feu ouvert donne une ambiance chaleureuse à cette salle au décor plus intimiste.

rotsbassins en eenzame zwerfkeien die uit het water rijzen kenmerken dit strand en bieden een prachtig decor voor een zonovergoten dag.
des rochers solitaires sortant de l'eau caractérisent cette plage et fournissent un cadre superbe pour une journée baignée de soleil.

Deze rustige omgeving kunt u bij zonsopgang bekijken en het biedt een decor voor een prachtige zonsondergang.
Ce cadre paisible vous permet de regarder le lever du soleil ou fournit une toile de fond à un magnifique coucher de soleil.

Dat kan bijvoorbeeld in het Doelencafé, een zeer mooi café, met een antiek decor, eiken meubelen
C'est un établissement très agréable, avec une décoration à l'ancienne, des meubles en chêne

Joseph Prielozny bieden een glorieuze decor voor de bevrediging van het leven in Christus.
Joseph Prielozny offrent un cadre magnifique pour la satisfaction de la vie dans le Christ.

Dit is ons a la carte restaurant met een bar ernaast om van een cocktail te genieten voor uw maaltijd in een romantisch decor.
C'est notre restaurant à la carte avec un bar adjacent pour apprécier un cocktail avant votre repas dans un cadre romantique.

biedt een prachtig decor voor de charme van de zintuigen.
fournit un cadre charmant à charmer les sens.

lokale wijnen in een decor van typische kenmerken van het gebied.
des vins locaux dans un cadre de caractéristiques typiques du territoire.

de sfeer van dit pittoreske vissersplaatsje ongetwijfeld een aantrekkelijk decor vormt voor de spelers.
l'aura de ce village de pêche constituent un cadre attrayant pour tous les joueurs.

Critici spraken van"een verontrustend decor" en"een prachtige muzikale omlijsting,
Les critiques parlaient aussi de« décors déconcertants», et« d'une belle tenue musicale,

In een surrealistisch decor met een in een wolkenlucht zwevende tempel zijn Venus
Dans un décor surréaliste avec un temple flottant sur les nuages,

We hebben een volwassen decor lijn met meningen van eenzijdig,
Nous avons une ligne de décoration mûre avec des opinions d'un côté,

In het museum, dat beschikt over een vernieuwend decor, wordt gebruik gemaakt van multimedia,
Le musée, doté d'une scénographie innovante, a recours au multimédia,

een rugzak met sensoren wandel je een levensecht decor binnen waarin jouw team de hoofdrol speelt.
vous pouvez vous promener dans un décor réaliste où votre équipe joue les rôles principaux.

Elke kamer heeft een ander decor, de juiste mix van charme
Chaque chambre a un décor différent, juste mélange de charme