UN ESCENARIO - vertaling in Nederlands

• een scenario
• een podium
• een omgeving
• een setting
• een toneel
• een arena
• een stadium
• een decor
• een landschap
• een scène
• een schouwtoneel

Voorbeelden van het gebruik van Un escenario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la primera vez que he estado en un escenario.
Dit is de eerste keer op toneel.

¡Exhibir tus vicios en un escenario!
Je paradeert op toneel.

La pestana solo se ve si hay un escenario activo.
Je kunt deze tab alleen zien als je bezig bent met een scenario.

Tendré que sacarme el permiso y zapatear en un escenario.
Ik moet dan mijn licentie halen, en tapdansen op het toneel.

Todo el mundo es un escenario.
De hele wereld is een theater.

(Quiero decir, el teléfono no se quedará en un escenario).
(Ik bedoel, telefoon blijft niet in een fase).

League Of Legends tiene un escenario competitivo grande y activo.
League of Legends heeft ook een wijdverbreide en actieve competitieve scene.

El castillo más visitado de Eslovaquia es un escenario perfecto para soñar despierto.
Het meest bezochte kasteel van Slowakije is het ideale decor voor dagdromen.

Sí, una vez tuve un trabajo sobre un escenario.
Ja, ik had een baantje op het toneel.

League Of Legends tiene un escenario competitivo grande y activo.
League of Legends heeft een actieve en brede competitieve scene.

Ven a celebrar tu boda en un escenario único: Jamaica.
Meer Vier uw bruiloft op een unieke locatie: Jamaica.

Parece que el regreso a un escenario más….
Het lijkt erop dat de terugkeer naar een instelling meer….

Una ciudad más grande, un escenario más grande, más violencia.
Grotere stad, groter toneel, groter geweld.

No, me refiero a que tengo un escenario de verdad.
Nee, ik heb een echte achtergrond.

En un escenario más controlado.
In een meer gecontroleerde omgeving.

¡que implica un reparto y un escenario tan ENORMES!
Wat inhoudt zo'n ENORME cast(meedoende mensen) en zo'n ENORM toneel!

¡En general, es un escenario ideal perfecto!”- W. B.
Het is helemaal de perfecte, ideale situatie!”- W. B.

Es muy vivo y superpuesto, y creo que es un escenario muy emocionante.
Erg krachtig en gelaagd, en ik vind dat een geweldige set.

Este no es un escenario común en regiones no asiáticas.
Dit is geen algemene instelling in niet-Aziatische regio's.

Por ejemplo, los toros se sueltan en un escenario construido temporal.
Stieren worden bijvoorbeeld losgelaten in een tijdelijke opgebouwde arena.