IS DE SETTING - vertaling in Spaans

• es el escenario
• es el lugar
• es el marco
• es el entorno
• es el ajuste

Voorbeelden van het gebruik van Is de setting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze landelijke oase is de perfecte setting voor persoonlijke retraites,
Este oasis paisaje es el escenario perfecto para retiros personales,

Het zuidelijke gebied begrensd door de kleine haven van Torre Nuova wordt gekenmerkt bijna volledig door het Parco di Rimigliano waarvan de lange dennenbos is de setting voor een zachte en gouden strand.
La zona sur delimitada por el pequeño puerto de torre Nuova se caracteriza casi en su totalidad por el Parco di Rimigliano cuyo largo bosque de pinos es el escenario de una playa suave y dorada.

ver van de hectiek van het beheer, is de perfecte setting voor doordachte reflectie op jezelf en je ervaringen als manager.
lejos de la vida agitada de la gestión, es el escenario perfecto para la reflexión pensativa en sí mismo y sus experiencias como gerente.

waaronder een oude eiken en diverse fruit, is de ideale setting voor uw verblijf.
incluyendo un viejo roble y diversas frutas, es el escenario ideal para su estancia.

Ook het paleis is de ideale setting om fantastische foto's te maken door de omliggende grotten
De igual forma, el Palacio será el escenario perfecto para tomar increíbles fotografías a través de las grutas que lo rodean

Deze kalkrots, die opdoemt in de Middellandse Zee, is de perfecte setting om de poëzie en de legenden die erin verscholen liggen bij iedere noot weer tot leven te brengen op een warme zomeravond.
Situada en un rincón privilegiado de ese continente líquido llamado Mediterráneo, esta roca de marés que emerge del mar será el marco perfecto para que la poesía y las leyendas que albergan en su interior, sigan latiendo con fuerza en cada nota sonora de una cálida noche de verano.

In dit genre is de setting vaak een gevallen samenleving,
En este género, la configuración es a menudo una sociedad caida,

de trulli is de perfecte setting voor uw zomervakantie, waardoor een veel koelere omgeving van een normaal huis,
la Trulli es el escenario perfecto para sus vacaciones de verano, dando un ambiente

het oog kan zien en is de perfecte setting voor een typisch Toscaans huis….
el ojo puede ver y es el escenario perfecto para una casa típica de la Toscana.

ze daar is), is de setting voor de praal van de Changing of the Guard,
está allí), es el escenario para el boato del Cambio de guardia,

De Cirne de Xàbia Foundation was de setting gekozen door chef-kok Bernd H.
La Fundación Cirne de Xàbia fue el escenario escogido por el chef Bernd H.

De spectaculaire olifanten zijn de perfecte setting voor een onvergetelijke familiefoto.
Sus espectaculares elefantes son el marco perfecto para una inolvidable foto en familia.

Partytenten zijn de perfecte setting voor allerlei evenementen, zowel particuliere feesten als professionele evenementen.
Las carpas para fiestas de esta calidad son el escenario perfecto para grandes e importantes eventos- ambos eventos privados y eventos profesionales.

De wijnstokken zijn de perfecte setting om de beste wijn te proberen
Sus senderos de vides son el escenario perfecto para probar el mejor vino

De oude en mooi gerestaureerde molen was de perfecte setting voor onze paasvakantie dit jaar.
El viejo molino restaurado y hermoso fue el escenario perfecto para nuestras vacaciones de Pascua en años.

Dit huis met vier slaapkamers was de perfecte setting voor onze familie's zomer vakantie in Frankrijk.
Esta casa de cuatro habitaciones fue el escenario perfecto para unas vacaciones de verano de nuestra familia en Francia.

Deze speciale stad was de setting van het drama van Shakespeare,
Esta ciudad especial fue el escenario del drama de Shakespeare,

Serieus, C-Town was de setting van niet alleen de eerste rock-'n-roll-show, maar ook de bakermat van de term'rock-'n-roll' zelf.
En serio, C-Town fue el escenario de no solo el primer espectáculo de rock'n roll, sino también el lugar de nacimiento del término"rock'n roll".

Op een bepaalde manier deze bossen en bergen waren de perfecte setting voor de vaststelling van mijn fantasie.
De una manera estas maderas y montañas eran el ajuste perfecto para la promulgación de mi fantasía.

tropische bloemen zijn de perfecte setting voor een tropische foto's op uw scherm.
flores tropicales son el marco perfecto para unas fotografías tropicales para tu pantalla.