EEN LANDSCHAP - vertaling in Spaans

• un paisaje
• un campo
• un panorama
• un escenario
• un paraje
• paisajística
• unos paisajes
• paisajístico

Voorbeelden van het gebruik van Een landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sneeuw en ijs hebben een meedogenloos landschap gevormd.
La nieve y el hielo han dado forma a un paisaje despiadado.

Er is een overdekte parkeerplaats en een landschap te bekijken.
Hay un aparcamiento cubierto y una vista del paisaje.

Hoe vind je een begraven stad in een uitgestrekt landschap?
¿cómo encontrar una ciudad sepultada en un paisaje extenso?

Ook al is het in een open landschap in het prachtige gebied"Chianti Colli Fiorentini", het is slechts
Incluso si se encuentra en un campo abierto en la maravillosa zona" Chianti Colli Fiorentini",

In La Grave, een rustig landschap in het hart van de natuur op 30 minuten van Bordeaux.
En La Grave, un campo tranquilo en el corazón de la naturaleza a 30 minutos de Burdeos.

Het kan een innerlijk landschap zijn van zorgen,
Puede ser un panorama de nuestro interior, con problemas,

Je voelt je in osmose met een landschap en een natuur in de buurt van deze plek.
Te sentirás en ósmosis con un campo y una naturaleza cerca de este lugar.

Kies een neutraal landschap, een beeld dat je motiveert om je dromen te verwezenlijken,
Elija un escenario neutral, una imagen que lo motive a lograr sus sueños,

We hadden een lokaal landschap en we wilden de schaalbaarheid, beschikbaarheid
Teníamos un panorama local y nos centramos en lograr la escalabilidad,

Onze 2 slaapkamer appartement is gelegen in een heuvelachtig landschap in de buurt van het middeleeuwse stadje Radovljica met uitzicht op de Julische Alpen.
Nuestro apartamento de 2 dormitorios está situado en un campo montañoso cerca de la ciudad medieval de Radovljica con vistas a los Alpes Julianos.

Het bevindt zich in een natuurlijk landschap van indrukwekkende schoonheid
Se encuentra dentro de un paraje natural de impresionante belleza,

De natuurlijke omgeving combineren een uniek landschap langs met absolute privacy,
El entorno natural combinan un escenario único, junto con privacidad absoluta,

Dus hoe kunnen we de mensenrechten verdedigen in een technologisch landschap dat steeds meer wordt gevormd door robotica
Entonces,¿cómo podemos defender los derechos humanos en un panorama tecnológico cada vez más conformado por la robótica

Het is in een landschap reserve vol vogels,
Está en una reserva paisajística llena de pájaros,

Ze bieden internationale herkenning in een landschap waar het cruciaal is om zorgvuldig een domeinnaam te kiezen
Ofrecen reconocimiento internacional en un escenario donde es fundamental registrar un nombre de dominio con cuidado,

De boerderij maakt van 74 hectare en is gelegen in een idyllisch landschap aan het einde van de weg, met zeer weinig
La granja conforma de 74 hectáreas y se encuentra en un paraje idílico al final de la carretera,

Banken erkennen duidelijk het belang van een ecosysteemgebaseerd model om te kunnen voldoen aan de veranderende vraag van klanten en te kunnen gedijen in een competitief landschap.
Los bancos están reconociendo claramente la importancia de adoptar un modelo basado en un ecosistema para satisfacer las cambiantes demandas de los clientes y prosperar en un panorama competitivo.

Hier kennen ze een geweldige landschap traditie, zodat je een schilderij met een prachtig uitzicht van Las Terrazas kunt kopen.
Aquí la paisajística tiene una gran tradición, así que podrás llevarte una hermosa vista de Las Terrazas al óleo.

De omgeving van de oceaan bieden een spectaculair landschap als je gaat voor een proefrit.
El entorno junto al océano ofrece un escenario espectacular si va a realizar una prueba de conducción.

Het Natuurpark van Corralejo wordt gevormd door een landschap van zand, bekend
El Parque Natural de Corralejo está formado por un campo de arenas, conocidas