LANDSCHAP - vertaling in Spaans

• paisaje
• campo
• panorama
• escenario
• campiña
• escenografía
• paraje
• paisajístico
• paisajística
• paisajes
• paisajísticos
• escenarios
• parajes

Voorbeelden van het gebruik van Landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Landschap gebruik: gedroogde bloemen,
Uso del Paisaje: flores secas,

raakte verliefd op het landschap.
se enamoró del territorio.

Laat ons zien hoe omgevingslicht een landschap dramatisch kan vormen.
Muéstranos cómo la luz ambiental puede dar forma dramática a un paisaje.

Bovendien is deze optie ideaal geplaatst als territorium van het landschap.
Además, esta opción está idealmente dividida en zonas del territorio del terreno.

Module opstelling: portret of landschap.
Disposición del módulo: vertical u horizontal.

Ik houd van mijn huis en het landschap ik heb!!!
Amo a mi casa y el paisaje que tengo!!!

de grond van dat trieste aardse landschap.
el suelo de esa triste escena terrenal.

Het is dit landschap.
Será este territorio.

Midden in een bijna desolaat landschap vind je Córdoba.
En medio de un paisaje casi estéril, se encuentra Córdoba.

Dit soort beheer van het landschap is geen radicaal idee.
Este tipo de administración de la tierra no es una idea radical.

Je bevoorrecht uitzicht op de bergen en het landschap.
Con vistas privilegiadas de la sierra y de la campiña.

Later wordt het steiler en gaat het door een droog en mediterraan landschap.
Después más empinado y por un paisaje árido y mediterráneo.

Hoe was het landschap?
¿Cómo era el terreno?

Treinen reizen met voorbeeldige snelheid door een waarlijk bedrieglijk realistisch landschap.
Los trenes viajan a una velocidad ejemplar a través de un paisaje verdaderamente engañosamente realista.

In de volgende aflevering reizen we naar Madagaskar's meest weelderige landschap.
En el siguiente episodio, viajará a través de un paisaje más exuberante de Madagascar.

En dit zijn de hoofden van het landschap, die te Jeruzalem woonden;
Y estos son los principales de la provincia que moraron en Jerusalem;

Ik geniet van het landschap rond mij.
Disfruto del paisaje que hay a mi alrededor.

we zijn nog niet begonnen aan het landschap.
apenas hemos empezado el paisajismo.

de kaart niet het landschap is.
el mapa no es el territorio.

De tijd en het landschap verzwolgen hem.
El tiempo y la tierra se lo tragaron.