ESCENA - vertaling in Nederlands

• scène
• scene
• plaats
• toneel
• tafereel
• podium
• plekke
• misdaadplek
• schermen
• plaatse
• scènes
• tonele
• scenes

Voorbeelden van het gebruik van Escena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carrie", Moss, primera escena de"Carrie".
Carrie", Moss, de eerste scene in"Carrie".

¡Que escena conmovedora.
Wat een aandoenlijk tafereel.

¡Qué escena más terrible!
Wat een tafereel.

¿Esta no es nuestra escena del crimen, huh?
Dit is de plaats van de misdaad niet?

Escena con rio y montaña.
Achtergrondscène met bomen en berg.

Escena con nieve en el suelo.
Aardscène met sneeuw ter plaatse.

Dos, otra escena como esa en el turno y estás fuera de aquí.
Twee, nog zo'n stunt tijdens je dienst en je ligt er uit.

Escena del desierto con cactus.
Achtergrondscène met cactus in woestijn.

Escena con carretera vacía al atardecer.
Aardscène met weg en bos.

¿Esa escena en Alien cuando esa cosa sale de John Hurt?
De scene uit de Alien toen er een ding uit John Hurt barstte?

¿Es esta escena con la enfermera y Julieta o Romeo?
Is dit de scene met de verpleegster en Juliet of Romeo?

Pero acabamos de encontrar nuestra escena del crimen.
Maar we vonden net de plaats van de misdaad.

Hay muchas maneras de interpretar esta escena, y todas ellas conducen a Gideon.
Deze plaats-delict kan op meerdere manieren worden uitgelegd, en alle wijzen naar Gideon.

¿Creía que esa escena era demasiado peligrosa para hacerla él?
Dacht u dat deze stunt te gevaarlijk voor hem was, om te doen?

Paisaje con escena mitológica.
Landschap met een mythologische scene.

Escena con planeta en galaxia.
Achtergrondscène met planeten in ruimte.

Escena sin duda conveniente utilizar nombres de Inglés,
Situatie handig om Engels namen te gebruiken,

Es mi escena, Srta. Davis.
Dit is mijn plaats delict, Miss Davis.

Escena con pozo de agua en el parque.
Aardscène met schommeling in het park.

La escena era parecida a una película de horror.
De scéne leek op iets uit een griezelfilm.