DE SCENE - vertaling in Spaans

• escena
• el escenario
• la scene

Voorbeelden van het gebruik van De scene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De chauffeur van de auto ontvlucht de scene.
El conductor escapa enseguida de la escena.

In de volgende afbeelding zie je de resulterende scene.
En la imagen siguiente tenemos como queda la escena al añadir este cuadrado.

Ik heb net gehoord van de producers, dat de scene waar Ursula zo trots op is, eruit geknipt is.
Me enteré por los productores que¿esa escena de la que Ursula está tan orgullosa? La sacaron.

Je bent beide. In de scene heb jij, het monster, net de hersens van de generaal opgegeten.
Ahora, en esta escena, tú, el monstruo, solo te has comido el cerebro de ti, el general.

Op de scene zijn wij gevoelig voor de boodschap,
En el escenario, somos sensibles al mensaje,

PROPER is de meest subjectieve tag in de scene en veel mensen zullen in discussie gaan of de PROPER release beter is dan de originele release.
PROPER es la marca mas subjetiva en la scene, y mucha gente argí¼ira que el PROPER es mejor que la release.

Voordat het in de scene verscheen, codeerden de oprichters al geruime tijd websites.
Antes de que entrara en escena, sus fundadores habían estado codificando sitios web durante bastante tiempo.

Ze beweegt snel over de scene en met een lachje voegt ze eraan toe:"Het is zo heerlijk niet vast te zitten aan een Arabier!".
Se desplaza alrededor del escenario rápidamente y luego añade suavemente, con una sonrisa:"¡Es tan bueno no estar atada a un árabe!".

In feite, het lijkt op de malware scene na een serie van vele andere relatief nieuwe stammen van dezelfde ransomware familie.
De hecho, aparece en el malware escena después de una serie de muchas otras relativamente nuevas cepas de la misma familia ransomware.

Ondanks de grote moeilijkheden in onze regio staan we niet alleen op de internationale scene.
A pesar de las enormes dificultades de la zona, no estamos solos en el escenario internacional.

Een dynamische universiteitsstad met een bruisend stadsleven en de culturele scene, maar ook als Scandinavië toegangspoort tot Europa.
Una ciudad dinámica universitaria con una vida de la ciudad vibrante y escena cultural, así como la puerta de entrada es de Escandinavia a Europa.

groeide nog sterker toen Washington urgente communicatie eiste met de generaals van het Pentagon op de scene van de operaties.
Washington exigió comunicarse urgentemente con los generales del Pentágono que estaban en el escenario de la operación.

Sinds het begin van de gecentraliseerde e-commerce monopolies kwam in de scene de wereld is veranderd.
Desde los inicios de los monopolios de comercio electrónico centralizados entró en escena el mundo ha cambiado.

regio ons deel zijn, staan we op de internationale scene niet alleen.
no estamos solos en el escenario internacional.

Je kunt splitsen, bijsnijden, leuke effecten toevoegen aan je mediabestamdem of de favoriete scene van een video opnemen.
Puede dividir, recortar, añadir efectos frescos a sus archivos multimedia o capturar su escena favorita del video.

Ondanks de grote moeilijkheden in onze regio staan we niet alleen op de internationale scene.
A pesar de nuestras enormes dificultades en la región, no estamos solos en el escenario internacional.

we hebben al het bewijsmateriaal van de scene in de jeep.
hemos cargado todas las pruebas del escenario en el jeep.

STOP ransomware is de naam van een beruchte bedreiging familie, dat is verschenen op de malware scene in Mei 2018.
DEJAR de ransomware es el nombre de un famoso amenaza de la familia que ha aparecido en el malware escena en Mayo de 2018.

kandidaat van de Onafhankelijkheidspartij kon ik de politieke scene met een bepaalde afscheiding bekijken.
podría mirar el escenario político con cierta separación.

Een assistent-raadsman van de afdeling Financial Services speelde een van de extra's in de scene.
Un abogado asistente del Departamento de Servicios Financieros fue uno uno de los extras en esta escena.