DE SCENE - vertaling in Frans

• scène
• scene

Voorbeelden van het gebruik van De scene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De scene van Stalingrad bestond inmiddels uit enkele honderden personen die hier dagelijks rondhingen of langskwamen.
La scène toxicomaniaque de Stalingrad comptait alors plusieurs centaines de personnes qui s'installaient sur place ou passaient chaque jour.

Ondanks dat de online scene voor minder dan een jaar, het heeft al flink naam voor zichzelf in de mode-industrie!
En dépit d'être dans la scène en ligne depuis moins d'un an, il a déjà fait un nom pour lui-même dans l'industrie de la mode!

Ondanks het gebrek aan support uit de skate scene werd Nike SB niet afgeschrikt om hun doelen te halen.
Malgré le manque de soutien à la scène du skate, Nike SB n'a pas été empêché d'atteindre ses objectifs.

Omdat de malware scene is zeer dynamisch en verandert op een dagelijkse basis,
Depuis la scène des logiciels malveillants est très dynamique

Deze geven een ultieme controle over de uiteindelijke rendering vna de scene daar ze de volledige controle geven over texturen, belichting, enz… Referenties.
Il donne le controle ultime sur le rendu final d'une scène car cela permet de controler les textures, l'ilumination, etc… References.

De scene waarin Eric Liddell(Ian Charleson)
Les scènes où Eric Liddell(Ian Charleson)

Nicolas Blanmont observeert de scene maar beweegt zich ook in de coulissen.
Observateur de la scène mais aussi des coulisses, Nicolas Blanmont répond

Wie herinnert zich niet de scene uit “The Gladiator” waarin Russel Crowe door een graanveld loopt?
Qui ne se souvient pas de la scène du“Gladiateur”, lors de laquelle Russel Crowe marche dans un champ de blé?

Lijkschouwers op de scene hebben soms een zoete, rookachtige geur in
Les médecins légistes sur les lieux ont parfois noté une odeur douce

hoe zeg je dat, enqueteurs de scene de crime.
comment on dit, enquêteurs de scène de crime.

Je kloon gemaakt met 'n beetje DNA afkomstig van 'n bloed druppel gevonden op de scene van je legendarische laatste gevecht.
Modelé ton clone avec un fragment d'ADN obtenu d'une goutte de sang recueillie sur la scéne de ta bataille finale.

Het woord verwijst naar muziek waarin dit geluid gebruikt wordt, het geluid zelf, of de scene die er rond hangt.
Le mot est utilisé pour décrire des musiques qui font usage de ce son et au son lui-même, ou à la scène dans lequel il s'implique.

Het bereik van de Revstar van gitaren haalt inspiratie uit Café-Racer motorfietsen van de Londense scene in de jaren' 60.
La gamme Revstar de guitares s'inspire des motos de Café-Racer de la scène de Londres dans les années 60.

Ik geef de voorkeur om de lezers een blik te geven op de algemene scene, om verdere studie gemakkelijker en minder verwarrend maken.
Je préfère donner aux lecteurs un aperçu de la scène dans l'ensemble, de faire une étude plus approfondie plus facile et moins confus.

het leven van Rockett, en ik toon het jullie omdat ik hoop dat de scene die ik zal tonen,
la raison pour laquelle je vous montre ceci est que j'espère que cette scène vous semblera familière

De eerste afbeelding geeft een bovenaanzicht van de scene en de tweede is de eigenlijke scene( de lichtbronnen bevinden zich op verschillende plaatsen in beide afbeeldingen om deze duidelijker te maken).
La première image montre une vue plongeante de la scène et la seconde est la véritable scène(Les sources de lumière ne sont pas placées à la même position dans les deux scènes pour des raisons de lisibilité).

Hoewel de scene niet bijzonder complex is(eigenlijk is hij verschrikkelijk),
Même si la scène n'est pas particulièrement complexe(ça se voit à son absence de beauté),

onvergetelijk de scene uit I Laureati waarin de hoofdrolspelers strijden in een race tussen de gebouwen
inoubliable la scène du film Les Lauréats dans laquelle les protagonistes se défient dans une course entre palais

gebruik en voordelen en als u in de scene komt, kunt u ze toevoegen aan uw verzameling elektroden,
avantages et si vous entrez dans la scène, vous pouvez les ajouter à votre collection d'électrodes,

De scene waarin Jezus van het kruis werd gehaald
Elle représente la scène dans laquelle Jésus fut enlevé de la croix