EEN ARENA - vertaling in Spaans

• una arena
• un escenario
• un campo
• un ámbito
• una plaza de toros
• un estadio

Voorbeelden van het gebruik van Een arena in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een arena waarin vereenvoudigen van complexe systemen is essentieel
En un escenario donde la simplificación de los sistemas complejos es esencial

In een competitieve arena, het aantal verkopen gesloten om de vergaderingen bijgewoond wordt altijd vallen.
En un ámbito competitivo, el número de ventas cerradas a las reuniones asistido siempre está cayendo.

Al spoedig bracht ijdelheid andere emoties en impulsen mee, die een sociale arena nodig hadden waar zij zich konden vertonen en bevredigd konden worden.
A la vanidad se le unieron pronto otras emociones e impulsos que necesitaban un campo social donde poder exhibirse y satisfacerse.

Het Foro Sol is een geweldige arena om naar autosport te kijken en het is geen verrassing
El Foro Sol es un escenario increíble para ver el deporte motor

Arenas de Barcelona, een arena- Het werd gebouwd in 1900 in Moorse stijl en is omgebouwd tot een winkelcentrum.
Arenas de Barcelona, una plaza de toros- Fue construida en 1900 en estilo renacimiento árabe y se ha convertido en un centro comercial.

En de nadruk zal over hoe om uzelf en uw ontwerp werk in een professionele arena te presenteren worden geplaatst.
Y se hará hincapié en cómo presentar tanto a sí mismo ya su trabajo de diseño en un ámbito profesional.

Het is ook een politieke arena waarin verschillende standpunten worden verwoord,
Es asimismo un escenario político en el que se expresan todos los distintos puntos de vista,

Het Ice Palace zelf is een arena met een capaciteit van maximaal 500 personen.
El Palacio de Hielo en sí es un estadio con una capacidad de hasta 500 personas.

Arenas de Barcelona, een arena- Het werd gebouwd in 1900 in Moorse stijl en is omgebouwd tot een winkelcentrum.
Arenas de Barcelona, una plaza de toros- Fue construido en 1900 en estilo morisco Revival y se ha convertido en un centro comercial.

Pakken en dassen in een kantoor vormen een uniform, maar dan wel in een arena waar ze geen doel meer hebben.
Los trajes y las corbatas en una oficina son otro tipo de uniforme, pero en un campo donde los uniformes no tienen ningún sentido.

Het geeft ook de mogelijkheid de'Jeunes Chefs' hun talenten en creativiteit in een internationale arena te tonen.
También les permite a los‘Jeunes Chefs' mostrar su talento y creatividad en un ámbito internacional”.

Brooklyn is ook thuis van het centrum van Barclays, een arena die als host optreedt van het professionele basketbalteam van Brooklyn Nets.
Brooklyn también alberga el Barclays Center, un estadio que alberga al equipo de baloncesto profesional Brooklyn Nets.

TNT2011 is een ideale arena voor de overheid, academische en industriële organisaties om
TNT2011 es un escenario ideal para las organizaciones no gubernamentales,

Een cirkel, Als een arena, het publiek druk om te zien botsingen,
Formando un círculo, como una plaza de toros, el público se agolpaba a ver los enfrentamientos,

NGO's zijn vaak aangehaald door politici en wetenschappers als een passende arena voor integratie en sociale inclusie.
Las ONG son a menudo citados por los políticos y los científicos como un campo apropiado para la integración y la inclusión social.

kennis nodig om te slagen in een internationale arena.
conocimientos para tener éxito en un ámbito internacional.

Het hele spectrum van menselijke relaties is een krachtige arena voor het uitwerken van allerlei leerprocessen.
Todo el espectro de las relaciones humanas es un escenario de gran alcance para la elaboración de los procesos de aprendizaje de todo tipo.

Hij heeft een ongeëvenaard vermogen om met mensen te communiceren, of hij nou spreekt in een kamer met drie mensen of in een arena met dertigduizend mensen.
Tiene una habilidad incomparable para comunicarse con la gente-añadió ella- ya sea hablando a una sala de tres personas o a un estadio de 30,000.

Kenmerkend voor Parentis en Born is dat het de enige stad is in de noordelijke Landes die een arena heeft.
Parentis en Born tiene la particularidad de ser la única localidad del norte de Las Landas que posee una plaza de toros.

Deze twee geesten vechten binnen de grenzen van een arena, en dat is mijn lichaam.
Esos dos espíritus combaten dentro de los límites de un campo, que es el cuerpo.