OMLIJSTING - vertaling in Frans

• lunette
• cadre
• encadrement
• bordure

Voorbeelden van het gebruik van Omlijsting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het soort nagels in de omlijsting werden pas vier jaar later gemaakt
Et… le type de clou sur l'encadrement n'est fabriqué que depuis 4 ans

De ingangspartij toont trappen, de omlijsting van de toegangsdeur omvat een rond fronton en pilasters.
L'escalier mène à l'entrée d'apparat qui est encadrée d'un porche à colonnes et pilastres.

Van mijn nieuwe rustieke hars tutorial, een heiligdom omlijsting met een mooie dame tegen zwart met roze hoogtepunten en flitsen van opalescentie.
De mon nouveau tutoriel résine rustique, une lunette de sanctuaire doté d'une belle dame contre le noir avec des reflets roses et des éclairs d'opalescence.

De breedte van het steigerhout van de omlijsting is op alle plaatsen 9 cm breed.
La largeur du bois de charpente de la structure est en tous les endroits de 9 cm de largeur.

De monitor kent geen omlijsting, hierdoor ontstaat een randloze ruimte
Cet écran n'a pas de cadre, ce qui vous permet de créer un ensemble sans bord de séparation

Het idee van omlijsting zoals in de klassieke schilderkunst, bestaat in dit geval niet.
L'idée de cadrage tel qu'on le retrouve dans la peinture classique n'existe pas dans ce cas-ci.

Door kaarsen van verschillende lengtes op planken neer te zetten, krijgt een ruimte een interessante omlijsting.
Les mettre sur des étagères à différents niveaux crée un cadre intéressant pour une pièce.

De twee delen worden tegenover elkaar ingebouwd in voorgeboorde gaten in de omlijsting en deurkop.
Les deux parties sont entaillées l'une en face de l'autre dans les trous préalablement forés dans le chambranle et le champ de la porte.

enkel als een omlijsting of het schilderen.
juste comme un cadre de tableau ou une peinture.

Stainless Steel Case Roestvrij stalen armband Automatic Movement Kaliber 4R36 Hardlex Crystal Blue Dial Omlijsting met witte markeringen en getallen Dag
Caractéristiques: Boîtier en acier inoxydable Bracelet en acier inoxydable Mouvement à remontage automatique Calibre 4R36 Hardlex cristal Cadran bleu Lunette avec marqueurs blancs

heeft uiteindelijk een uitstekende omlijsting gevormd voor de kaderovereenkomst inzake samenwerking aan de sluiting waarvan wij onze warme steun geven.
a finalement constitué un cadre excellent pour l'accordcadre de coopération à la conclusion duquel nous apportons un soutien chaleureux.

7T92 Mineraal glas Zwarte wijzerplaat Zwarte omlijsting met minuten schaal Rode tweedehands Chronograaf functie Tachymeter schaal Stopwatch functie Datum weer te geven Implementatie gesp 100M waterweerstand Geschatte….
inoxydable Mouvement à quartz Calibre: 7T92 Verre minéral Cadran noir Noir lunette avec échelle des Minutes Aiguille des secondes rouge Fonction chronographe Échelle tachymétrique Fonction chronomètre Affichage de la date….

Functies: Geval/ omlijsting materiaal hars Hars Band 200-meter waterweerstand Mineraal glas Schokbestendig Electro-luminescent achtergrondverlichting Afterglow Flash waarschuwing Flitsen met zoemer dat voor alarm, elk uur tijdsignaal,
Caractéristiques: Affaire/ matériel lunette résine Bande de résine étanche à 200 mètres Verre minéral Résistant aux chocs Rétro-éclairage électroluminescent Afterglow Alerte Flash Éclairs avec avertisseur sonore qui sonne pour alarme,

vormen de ideale omlijsting voor wie naast ontspanning zijn vakantie wil doorbrengen in de buitenlucht,
c'est le cadre idéal si vous voulez vous détendre et également profiter d'un

bijvoorbeeld de belichting van de omlijsting(bijv. met het curves gereedschap).
modifiez par exemple la luminosité de la bordure(avec l'outil"Courbes").

7T92 Mineraal glas Zwarte wijzerplaat Zwarte omlijsting met minuten schaal Gele tweedehands Chronograaf functie Tachymeter schaal Stopwatch functie Datum weer te geven Gesp gesp 100M waterweerstand Geschatte Case Diameter:….
noir Mouvement à quartz Calibre: 7T92 Verre minéral Cadran noir Noir lunette avec échelle des Minutes Trotteuse jaune Fonction chronographe Échelle tachymétrique Fonction chronomètre Affichage de la date Fermoir boucle….

Het hotel is gelegen in de bijzondere omlijsting van het Quartier St. -Nicolas,
Dans le cadre privilégié du Quartier St-Nicolas, ancien quartier de pêcheurs

4R36 Hardlex Crystal Oranje Dial Omlijsting met witte markeringen
4R36 Hardlex cristal Cadran orange Lunette avec marqueurs blancs

gereduceerde omlijsting voor de wisselende exposities van de Axel Vervoordt Gallery(op de foto:
constitue un cadre minimaliste pour les expositions temporaires de la Axel Vervoordt Gallery(sur la photo:

van Eraclea Mare- Venice, is de ideale omlijsting voor een verkwikkende vakantie in contact met de natuur aan de Adriatische kust.
Portofelice est le cadre idéal pour des vacances régénérantes en contact étroit avec la nature au bord de la mer Adriatique.