OMLIJSTING - vertaling in Duits

• Rahmen
• Lünette
• Bilderrahmen

Voorbeelden van het gebruik van Omlijsting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

witte wijzerplaat en een omlijsting gemarkeerd met Romeinse cijfers.
weißes Zifferblatt und eine Lünette mit römischen Ziffern gekennzeichnet.

gebruikers kunnen eenvoudig frames in een document invoegen zonder ze toe te voegen omlijsting functie handmatig naar Word.
Frames einfach in das Dokument einfügen, ohne hinzuzufügen Rahmen Funktion zu Word manuell.

Download preview Lege witte omlijsting op de witte muur
Download preview Leerer weißer Bilderrahmen auf der weißen Wand

expressieve chromatiek in de instrumentale omlijsting.
expressive Chromatik im instrumentalen Rahmen.

enkel als een omlijsting of het schilderen.
gerade wie einen Bilderrahmen oder ein Malen.

Bij deze foto heb ik twee stukken magneetband 10 mm in mat grijs als omlijsting gebruikt.
Bei diesem Foto habe ich zwei Stücke Magnetband 10 mm in mattem Grau als Rahmen eingesetzt.

de Gimp geeft de foto een omlijsting, waarbij de foto wordt vergroot.
Gimp gibt dem Foto einen Rahmen, wobei es das Bild entsprechend vergrößert.

Vandaar dat wij eenstemmig onze steun hechten aan de formulering van de precieze en beperkte omlijsting voor de zogenaamde nauwere samenwerking.
Deswegen haben wir einhellig die Festsetzung eines klaren, strikten Rahmens für die sogenannte verstärkte Zusammenarbeit befürwortet.

Werkzaamheden om bij te dragen tot de omschrijving van een algemene omlijsting(juridisch, administratief, financieel)
Arbeiten als Beitrag zur Festlegung eines allgemeinen(rechtlichen, adminstrativen und finanziellen) Rahmens für die Aktionen zur Lagerung

Omlijsting wordt gemaakt van aluminium(EN AW-6060 T66),
Die Rahmenprofile sind aus Aluminium(EN AW-6060 T66),

36 minuten per week, de omlijsting niet meegerekend.
auf 3 Stunden und 36 Minuten pro Woche ohne die Umrahmung.

4R36 24 juwelen Hardlex Crystal Beige Dial Omlijsting met minieme markeringen Dag
4R36 24 jewels Hardlex Kristall Beige Zifferblatt Lünette mit Minuten-Markierungen Tag

Roestvrij stalen behuizing in geborstelde afwerking met gepolijste omlijsting Bruin zadel leren band met decoratieve top-stitching Datum
Edelstahl-Gehäuse in gebürsteter Oberfläche mit polierten Lünette Braun Sattel Lederarmband mit dekorativer Spitze-Nähten Anzeigen von Datum und Wochentag an der

nochtans zijn zij gemakkelijker aan de muur bevestigd(eenvoudig hangend als een omlijsting op de inbegrepen steunen),
Allgemeinen mehr Versammlung als andere Schirmarten, gleichwohl sie leicht(einfach, hängend wie ein Bilderrahmen an den enthaltenen Klammern)

Mannen self-winding Tourbillon horloge met Romeinse cijfers merkers op omlijsting Zwarte leren riem met tang buckle sluiting voor een chic-comfortabele slijtage Premie tourbillon uurwerk voor nauwkeurige tijd houden Romeinse cijfers markeringen gesneden op de omlijsting SPECIFICATIES Type Automatische mechanische horloge Mo….
Herren Automatik Tourbillon Uhr mit römischen Ziffern Markern auf Lünette Schwarzes Lederband mit Tang Schnalle schliesse für ein Chic-bequemes Tragen Prämie Tourbillon Bewegung für genaue Zeit halten Römische Zahlen-Marker geschnitzt auf der Lünette TECHNISCHE DATEN Typ Automatische mechanische Uhr Modell 01-006….

een geborsteld zaak met reliëf afgestudeerd Arabisch cijfer omlijsting voor een grillige charme Deze unisex uurwerk beschikt over duurzaam lederen band in rood, zwart, oran….
ein gebürstetes Gehäuse mit geprägtem abgestuften arabische Ziffer Lünette für einen skurrilen Charme zeigt Rampenlicht zu fangen Diese unisex Uhr bietet dauerhafte Lederarmband in rot, schwarz, orange od….

De omlijstingen zijn van Karel Smitz.
Das Coverartwork stammt von Gary Smith.

Omlijstingen en versieringen zijn in arduin.
Die Lisenen und Gliederungselemente sind in Sandstein gebaut.

Verder zijn de hoekbanden en de omlijstingen van de vensters in kalksteen opgetrokken.
Die Überfangbögen der Fenster und die Lisenen sind in Ziegelsteinen gemauert.

Ik heb een goed oog voor omlijstingen.
Ich habe ein Auge für gute Figuren.