VAN DE KADERREGELING - vertaling in Frans

• du cadre
• de l'encadrement
• des lignes directrices
• du code
• de l' encadrement

Voorbeelden van het gebruik van Van de kaderregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en binnen de grenzen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling8,bijlage III van
et dans les limites de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche

Na een heronderzoek van de argumenten die de Spaanse autoriteiten hadden aangevoerd om hun toestemming voor de werderinvoering van de kaderregeling te weigeren, concludeerde de Commissie dat de kritiek van
Après avoir réexaminé les arguments avancés par les autorités espagnoles pour motiver leur refus d'approuver la réintroduction de l'encadrement, la Commission a conclu

heeft de Commissie zich er tegenover de lidstaten toe verplicht een evaluatiestudie uit te voeren naar de doeltreffendheid van de kaderregeling die zeven jaar ten uitvoer is gelegd.
la Commission s'est engagée envers les États membres à réaliser une étude d'évaluation sur l'efficacité de l'encadrement après sept années de mise en oeuvre.

Verzoekt de Commissie de juridische status van de kaderregeling te verduidelijken, mede om het Europees Parlement in staat te stellen zijn rol in dit zeer politieke debat ten volle waar te nemen;
Demande à la Commission de préciser le statut juridique de l'encadrement, afin aussi de permettre au Parlement européen de jouer pleinement son rôle dans ce débat hautement politique;

is de Commissie evenwel van mening dat de aangemelde steun kan worden beoordeeld door een parallel te trekken met punt E.3.3 van de kaderregeling.
la Commission estime cependant qu'il est possible d'évaluer l'aide notifiée en établissant un parallèle avec le point E.3.3. de l'encadrement.

afvalbeheer te doen en bijgevolg strookt met de geest van punt 42, onder a, van de kaderregeling.
est donc conforme à l'esprit du point 42 a de l'encadrement.

Zij heeft de regeling goedgekeurd in het licht van de relevante bepalingen van de kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu234,
Cette aide a été autorisée à la lumière des dispositions pertinentes de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement234,

De Commissie kan dan ook op grond van de kaderregeling voor het MKB( 2) toestaan dat Lid-Staten voor dergelijke
C'est pourquoi, conformément à l'encadrement des aides aux PME(2), la Commission autorise les États membres à accorder,

Sedert de inwerkingtreding in 1986 van de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling( 2) heeft de Commissie
Depuis son entrée en vigueur en 1986, l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche

De onderneming opereert in de sector grote gelaste buizen( punt 2.1.2 van de kaderregeling van de EG van 1988) en verkoopt haar produktie voor offshore-activiteiten.
L'entreprise relève du secteur des conduites et tubes soudés de gros diamètre(point 2.1.2 de l'encadrement communautaire de 1988) et vend sa production à des sociétés spécialisées dans des activités offshore.

De maatregel voldoet aan de voorwaarden van de tijdelijke kaderregeling van de Commissie die de lidstaten extra mogelijkheden biedt om de toegang tot financiering in de huidige economische en financiële crisis te stimuleren zie.
Ce régime répond aux conditions fixées par le cadre temporaire de la Commission qui donne aux États membres des possibilités supplémentaires de faciliter l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle voir.

Het grondbeginsel van de kaderregeling is dat overheden de scheepsbouwsector uit hoofde van de horizontale instrumenten voor staatssteun hulp mogen bieden,
Le principe général de l'encadrement des aides d'État à la construction navale est que ce secteur soit éligible aux aides d'État au

Een belangrijk kenmerk van de herziene kaderregeling is derhalve dat zij voor het eerst in een voor alle sectoren gemeenschappelijk samenstel van regels betreffende regionale investeringssteun voorziet.
En conséquence, le nouvel encadrement a pour caractéristique importante de couvrir pour la première fois par un ensemble commun de règles les aides à l'investissement à finalité régionale en faveur de tous les secteurs.

Voor de toepassing van deze richtsnoeren gelden de definities van de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw, PB C 317 van 30.12.2003, blz. 11.
Aux fins des présentes lignes directrices, les définitions figurant dans l'encadrement des aides d'État à la construction navale, JO C 317 du 30.12.2003, p. 11, sont applicables.

De geldigheidsduur van de huidige kaderregeling inzake steun voor milieube scherming is verlengd tot 30 juni 1993 in afwachting van nieuwe regelgeving die het volgend jaar in werking zou moeten treden.
L'actuel encadrement des aides à la protection de l'environnement a vu sa durée de validité prolongée jusqu'au 30 juin 1993, dans l'attente de l'adoption d'un nouveau code, qui devrait intervenir l'an prochain 1.

De Commissie was van oordeel dat de steun voldoet aan de criteria van de communautaire richtsnoeren inzake herstructureringssteun en van de kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie.
La Commission a estimé que l'aide était conforme aux critères fixés par les lignes directrices pour les aides à la restructuration et par l'encadrement des aides d'État dans le secteur de l'automobile.

met een intensiteit van 6,7%, voldeed aan de voorschriften van de kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie ,35.
respectait les dispositions de l'en cadrement des aides d'État dans le secteur automobile 134.

onder de uitzondering die is voorzien voor de verlaging van de ecologische belastingen in punt 3.4 van de kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu.
de l'exception prévue pour la réduction des taxes écologiques au point 3.4 de l'encadrement communautaires des aides d'État pour la protection de l'environnement.

Bij de goedkeuring van de staatssteun concludeerde de Commissie dat het project voldoet aan de criteria voor regionale steun van de kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie.
Dans sa décision, la Commission est arrivée à la conclusion que le projet remplit les conditions d'accès à l'aide régionale définies dans l'encadrement des aides d'Etat en faveur de l'industrie automobile.

de voorgenomen BSE-intensiteit van 26,25% gelijk stond aan de maximale steunintensiteit die op grond van de multisectorale kaderregeling voor dit specifieke project is toegestaan.
26,25% en équivalent subventionnet, correspondait à l'intensité maximale autorisée par l'encadrement multisectoriel pour ceprojet spécifique.