KADERREGELINGEN - vertaling in Frans

• encadrements
• cadres

Voorbeelden van het gebruik van Kaderregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het bijzonder op toezien, dat deze richtsnoeren niet worden gebruikt om de beginselen van de bestaande kaderregelingen, richtsnoeren en verordeningen te omzeilen.
les présentes lignes directrices ne soient utilisées pour contourner les principes énoncés dans les encadrements, les lignes directrices et règlements en vigueur.

De ondernemers dringen er bij de Europese Commissie meer en meer op aan ook voor deze sectoren bijzondere kaderregelingen inzake de controle op overheidssteun met regionale strekking vast te stellen.
Les industriels de ces secteurs demandent de façon de plus en plus pressante à la Commission européenne d'adopter également à ces secteurs des encadrements spécifiques pour le contrôle des aides publiques à finalité régionale.

Dit is de rol van de kaderregelingen die voortaan steeds in het Publikatieblad worden bekendgemaakt
C'est le rôle des encadrements, qui sont dorénavant publiés au Journal officiel

met het bepaalde in de communautaire kaderregelingen inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling
avec les dispositions des encadrements communautaires des aides à la R& D

de richtsnoeren voor regionale steunmaatregelen en van bepaalde horizontale kaderregelingen, wat de diverse beleidsvormen meer samenhang moet geven.
les lignes directrices pour les aides d'État à finalité régionale et certains cadres horizontaux sont également réexaminés en profondeur, ce qui devrait renforcer la cohérence entre les différentes politiques.

aan de geest van andere communautaire kaderregelingen inzake staatssteun die van toepassing zijn op de visserijsector en die ook herzien zijn of recentelijk zijn ingevoerd.
modifié à plusieurs reprises, et à celui d'autres encadrements communautaires en matière d'aides d'État applicables au secteur de la pêche, qui ont euxmêmes été révisés ou nouvellement mis en œuvre.

Vgl. punt 11.3 van de mededeling: ,X > it document heeft geenszins ten doel de verenigbaarheid in twijfel te trekken van steunmaatre gelen die voldoen aan de criteria van andere richtsnoeren, kaderregelingen of verordeningen die door de Commissie zijn vastgesteld.
Voir paragraphe II.3 de la communication:«Le présent document ne doit aucunement être interprété comme remettant en question la compatibilité des aides d'État qui satisfont aux critères définis dans d'autres lignes directrices, encadrements ou règlements arrêtés par ta Commission.».

prioriteit worden verleend aan demodernisering en vereenvoudiging van de kaderregelingen betreffende staatssteun, vooral om tegemoette komen aan de behoeften die voortvloeien uit de uitbreiding
la priorité sera accordée àl'actualisation et à la simplification des encadrements des aides d'État, en vue de tenir compte, en particulier,

mededelingen, kaderregelingen, richtsnoeren of brieven van de Commissie aan de lidstaten.
de communications, d'encadrements, de lignes directrices ou de lettres adressées par la Commission aux États membres.

Name wat betreft de overeenstemming ervan met de bepalingen van de communautaire kaderregelingen inzake steun voor het MKB, O& O
Après examen des aides nouvelles et modifiées au regard des prescriptions des articles 92 et 93 du traité CEE, et notamment de leur conformité avec les dispositions des encadrements communautaires en matière d'aides aux PME,

de contractuele relatie zal worden verbroken, kunnen kaderregelingen ter bestrijding van oneerlijke handelspraktijken aanzienlijk worden versterkt door de zwakkere partij de mogelijkheid te bieden zich te wenden tot een onafhankelijke autoriteit
perdre la relation contractuelle, il est possible de renforcer considérablement les cadres visant à lutter contre les PCD en offrant la possibilité à la partie plus faible d'avoir recours à une autorité ou un organe indépendants

deze zich ervan vergewist had dat de bepalingen waren toe gepast in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag en de op dat gebied toepasselijke kaderregelingen.
la Commission ayant pu obtenir l'assurance d'une application cohérente avec les règles du traité et des encadrements applicables en la matière.

Het uitwerken van kaderregelingen voor de uitvoering van de hervorming van de veiligheidssector in de OESO/DAC, met de actieve medewerking van de Commissie,
L'existence de cadres pour la mise en œuvre de la réforme du secteur de la sécurité au sein du CAD de l'OCDE,

prioriteit worden verleend aan de modernisering en vereenvoudiging van de kaderregelingen betreffende staatssteun, vooral om tegemoet te komen aan de behoeften die voortvloeien uit de uitbreiding
priorité sera accordée à l'actualisation et à la simplification des encadrements des aides d'État, en vue de tenir compte, en particulier,

Op 13 november 2001 heeft de Commissie besloten de geldigheid van de multisectorale kaderregeling inzake regionale steun voor grote investeringsprojecten, de kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels
Le 13 novembre 2001, la Commission a décidé de proroger l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement, Γ encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques

is zij toch gebonden aan de kaderregelingen en mededelingen die zij vaststelt op het gebied van het toezicht op staatssteun, voorzover deze niet
elle est néanmoins tenue par les encadrements et les communications qu'elle adopte en matière de contrôle des aides d'État,

Communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.
Lignes directrices communautaires pour les aides d'état au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.

STIMULERINGSPROGRAMMA VOOR INVESTERINGEN IN DE LANDBOUWSECTOR IN HET KADER VAN DE KADERREGELING 1997-2000.
Programme encourageant des investissements dans le secteur agricole dans le cadre du plancadre 1997-2000.

Sinds de kaderregeling per 1 januari 2003 afliep was de zaak-Volvo de eerste aanmelding van vervoerssteun voor een automobielproducent.
Depuis l'expiration de l'encadrement, le 1er janvier 2003, l'affaire Volvo est le premier cas de notification d'aides au transport à un constructeur automobile.

Communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan onder nemingen in moeilijkheden PB C 368 van 23.12.1994.
Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté JO C 368 du 23.12.1994.