Voorbeelden van het gebruik van Encuadre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El encuadre funciona mejor
Referencia: encuadre de las ayudas estatales en favor del medio ambiente,
Z del encuadre.
Así, cuando estás delante de la cámara, puedes ver fácilmente el monitor LCD y comprobar el encuadre antes de tomar selfis, por ejemplo.
Dus wanneer u zich vóór de camera bevindt, kunt u eenvoudig het lcd-scherm bekijken om de compositie te controleren voordat u bijvoorbeeld een selfie maakt.Se especializa en el encuadre de telas(mandala, tapicería,
Ze is gespecialiseerd in het inlijsten van stoffen(mandala, tapijt,la que está al margen del encuadre, fuera de las normas.
georiënteerd door het reële, bevindt zich in de marge van het kader, buiten de normen.es mucho más fácil concentrarse en el encuadre y la composición.
je focus is gekozen in, het is veel makkelijker om zich te concentreren op kadrering en compositie.un equilibrio preciosos, atrayendo la atención a todo el encuadre.
balans met interessante onderdelen die terugkomen in het hele frame.Ponderada central: se asigna un valor del 75% al círculo de 12 mm de diámetro del centro del encuadre.
Centrumgericht: gewicht van 75% wordt toegekend aan een cirkel van 12 mm in het midden van het beeld.Así, cuando estás delante de la cámara, puedes ver fácilmente el monitor LCD y comprobar el encuadre antes de realizar selfi, por ejemplo.
Dus wanneer u zich vóór de camera bevindt, kunt u eenvoudig het lcd-scherm bekijken om de compositie te controleren voordat u bijvoorbeeld een selfie maakt.Encuadre sencillo de las tomas con teleobjetivo gracias a la función del nuevo monitor de ayuda para el zoom.
Eenvoudige inkadering van telefoto-opnamen met de nieuwe Zoom hulp monitor functie.Aunque el encuadre de la imagen no tiene que detenerse con copias impresas de imágenes;
Hoewel het inlijsten van foto's niet hoeft te stoppen met afgedrukte exemplaren van foto's;Además, busca mantener en la pintura la conexión con la visión fotográfica del encuadre y la traducción fiel de la escena.
Daarnaast probeert het in het schilderij de verbinding te behouden met de fotografische visie van de kadrering en de getrouwe vertaling van de scène.incluso predice el siguiente movimiento del sujeto, sin distraerse con los obstáculos que hay en el encuadre.
voorspelt zelfs de volgende actie, ook al staan er objecten in het frame.como el tema, el encuadre, la iluminación y la composición.
zoals het onderwerp, het kader, de belichting en de compositie.los sujetos situados en el borde del encuadre se detectan fácilmente.
precisie worden gevolgd en onderwerpen aan de rand van het beeld worden probleemloos gedetecteerd.Así, cuando estás delante de la cámara, puedes ver fácilmente el monitor LCD y comprobar el encuadre antes de realizar un selfie, por ejemplo.
Dus wanneer u zich vóór de camera bevindt, kunt u eenvoudig het lcd-scherm bekijken om de compositie te controleren voordat u bijvoorbeeld een selfie maakt.al contenido de lo que va a ocurrir(encuadre).
inhoud van wat gaat komen(inkadering).incluso 800 mm llenan el encuadre con sujetos que al ojo desnudo le resultan difíciles de ver.
zelfs 800 mm vullen het kader met onderwerpen die met het blote oog nauwelijks waarneembaar zijn.se aplica al lienzo del fotógrafo con herramientas expertas y un encuadre hábil, disfrutará de una larga vida útil de apreciación.
wanneer toegepast op het canvas van de fotograaf met deskundige tools en bekwame kadrering, zal een lange houdbaarheid van waardering genieten.
