ESTRICTAS DIRECTRICES - vertaling in Nederlands

• strenge richtlijnen
• strikte richtlijnen
• in de strenge richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van Estrictas directrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada país tiene sus propias y estrictas directrices sobre lo que los estudiantes deben lograr durante el programa,
Elk land heeft zijn eigen strenge richtlijnen voor wat een student moet voltooien tijdens het studieprogramma,

A pesar de que las estrictas directrices para aplicar terapias precoces
Hoewel strenge richtlijnen voor de toepassing van vroegtijdige

La gama Verdermag de bombas impulsadas por imanes metálicos se ha especializado a lo largo de los años en seguir las estrictas directrices establecidas por los gigantes petroquímicos para suministrar unidades que puedan proporcionar la fiabilidad y el rendimiento necesarios.
De Verdermag assortiment metalen magneet aangedreven pompen hebben in de loop der jaren gespecialiseerd in het naleven van de door de petrochemische reuzen gelegd om eenheden die de betrouwbaarheid en prestaties die nodig kunnen geven leveren strikte richtlijnen.

Nuestra fábrica respeta estrictas directrices de control de calidad y contamos con un gran equipo de empleados que supervisa cada
Onze fabriek houdt zich aan strenge richtlijnen inzake kwaliteitscontrole en we hebben een geweldig team dat toezicht houdt op elk onderdeel van onze productie

Los productos que poseen una ENERGY STAR evitan emisiones de gases de efecto invernadero cumpliendo estrictas directrices de rendimiento energético establecidas por la agencia de protección medio ambiental de EE.UU.(EPA)
Producten die de ENERGY STAR verdienen voorkomen dat broeikasgassen worden uitgestoten door te voldoen aan strikte richtlijnen voor het efficiënt omgaan met energie die zijn opgesteld door het Environmental Protection Agency(EPA)

investigación de alto nivel, no obstante, son estrictas directrices que se deben cumplir,
zijn er toch zijn strikte richtlijnen die moeten worden nageleefd,

en cuyo caso se efectúa bajo estrictas directrices en cuanto al uso que pudiera hacerse de la información personal ahí contenida.
en vervolgens onder strikte richtlijnen met betrekking tot het gebruik dat kan worden gemaakt van de persoonlijke informatie die ze bevatten.

también es extremadamente útil ajustarse a las estrictas directrices de la UE, India
is het ook uiterst nuttig om te voldoen aan de strikte richtlijnen van de EU, India

En mayo de 2017, según una información de Reuters, la ACC introdujo unas estrictas directrices que exigían a todas las plataformas de internet que produjeran o difundieran noticias«estar gestionados
In mei 2017 rapporteerde Reuters dat het CCZC strikte richtlijnen had geïntroduceerd waarin van alle internetplatforms die nieuws produceren

En mayo de 2017, según una información de la Agencia Reuters, la ACC introdujo unas estrictas directrices que exigían a todas las plataformas de Internet que produjeran o difundieran noticias«estar gestionados
In mei 2017 rapporteerde Reuters dat het CCZC strikte richtlijnen had geïntroduceerd waarin van alle internetplatforms die nieuws produceren

Ambas agencias reguladoras imponen estrictas directrices regulatorias que eToro debe respetar.
Deze beide regelgevende agentschappen hanteren strikte wettelijke richtlijnen, waaraan eToro gehouden is deze na te leven.

En algunos países, las empresas tienen que seguir estrictas directrices legislativas.
In sommige landen moeten bedrijven strikte wettelijke richtlijnen volgen.

Además, complementamos estas medidas con estrictas directrices internas especialmente diseñadas y una formación sobre ciertos aspectos legales.
Wij vullen deze regels aan met speciaal ontworpen, bijzonder strikte interne richtlijnen en training met betrekking tot bepaalde aspecten van de wet.

Además, nuestros laboratorios de alta tecnología operan bajo estrictas directrices y las normas ISO 17025 e ISO 9001:2008 acreditadas.
Daarnaast handelen onze high-tech laboratoria onder strikte richtlijnen en zijn ze gecertificeerd onder ISO 17025 en ISO 9001:2008.

Nuestros laboratorios de pruebas de contaminantes operan bajo estrictas directrices y las normas ISO 17025
Daarnaast handelen onze high-tech labelinglaboratoria onder strikte richtlijnen en zijn ze gecertificeerd onder ISO 17025

Nuestros proveedores, nuestros pulidores de diamantes son seleccionados a mano por nosotros y acogidos según nuestras estrictas directrices internas.
We selecteren onze diamant leveranciers in overeenstemming met onze eigen strenge interne richtlijnen.

los corredores se adhieran a las estrictas directrices de Conozca a su cliente.
makelaars zich houden aan strikte Know Your Customer-richtlijnen.

Este enfoque pone a Jules Clarysse en la cima mundial absoluta en cuanto a producción sostenible, conforme a las más estrictas directrices europeas.
Deze aanpak brengt Jules Clarysse bij de absolute wereldtop op het gebied van duurzame productie, conform aan de meest strikte Europese richtlijnen.

Nuestro chocolate se obtiene a partir de granos de cacao de la más alta calidad, fermentados y secados conforme a unas estrictas directrices.
Onze chocolade wordt gemaakt met hoogwaardige cacaobonen die volgens strikte regels worden gefermenteerd en gedroogd.

Cumple con las estrictas directrices de suministro de Volvo Cars en materia de liderazgo tecnológico,
Ze voldoen aan Volvo Cars' strikte richtlijnen voor leveranciers op het vlak van technologieleiderschap,