Voorbeelden van het gebruik van Tan estrictas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Serán por lo menos tan estrictas como las medidas técnicas aplicables con arreglo al Derecho de la Unión.
Zij zijn ten minste even stringent als de maatregelen op grond van het Unierecht.Las sociedades y los individuos tienen varias medidas sobre qué tan estrictas son sus tendencias religiosas,
Samenlevingen en individuen hebben verschillende maatregelen over hoe strikt hun religieuze neigingen zijn,Las obligaciones de informar son tan estrictas como las establecidas para la urea,
De verplichtingen inzake verslaggeving zijn even strikt als die van de verbintenis inzake ureum,Hoy en día estas normas ya no son tan estrictas, pero las aspirantes aún deben ser aprobadas por una comisión para poder vivir allí.
Vandaag de dag zijn de regels minder streng, maar moet je nog altijd door een commissie worden goedgekeurd om er te mogen wonen.En ocasiones seguimos dietas tan estrictas que solo conseguimos perjudicar nuestra salud.
Soms volgen we een dieet dat zo streng is dat we alleen maar onze gezondheid in gevaar brengen.En virtud del Reglamento, tendrán que pasar pruebas de seguridad que son tan estrictas como las de todos los demás vehículos.
Volgens de verordening zullen ze aan veiligheidstests moeten voldoen die net zo streng zijn dan die voor andere voertuigen.a estas instalaciones y éstas deben ser tan estrictas como las impuestas a los incineradores.
Deze normen moeten net zo streng zijn als de voor de verbrandingsinstallaties voorgeschreven normen.Los cascos para niños de MET se desarrollan de acuerdo con unas especificaciones tan estrictas como las de los modelos para adultos.
MET junior helmen zijn ontwikkeld volgens de specificaties die net zo streng zijn als voor onze volwassen producten.Las leyes que rigen las operaciones financieras en los estados UNIDOS son tan estrictas que solo los corredores que están regulados por la NFA
De wetten die regelen van de financiële handel in de verenigde staten zijn zo streng dat alleen makelaars zijn de regels van de NVOEn Japón, las costumbres son tan estrictas que un simple error en un viaje de negocios japonés le puede costar no sólo el acuerdo,
Hoe te handelen met waardigheid op een zakenreis naar Japan In Japan, de douane zijn zo streng dat een eenvoudige vergissing op een Japanse zakenreis kunt u kost niet alleen de deal,Los Estados miembros debían establecer en su legislación nacional unas normas al menos tan estrictas como las de la directiva, aunque tenían la facultad de aplicar valores más estrictos. .
De lidstaten moeten in hun nationale wetgeving voorschriften opnemen die tenminste even streng zijn als die in de richtlijn, maar het staat hun vrij om strengere waarden toe te passen.Debido a que son comunidades religiosas tan estrictas, las fábricas de cerveza en sí no están abiertas al público,
Omdat het zulke strenge religieuze gemeenschappen zijn, zijn de brouwerijen zelf niet open voor het publiek- maar met een beetjeTambién puede ser útil saber cómo tomar un microcrédito(condiciones en ellos por lo general no son tan estrictas como para los préstamos)- en las empresas"Inicio dinero" y"Momento de crédito".
Het kan ook nuttig zijn om te weten hoe je een microkrediet te nemen(voorwaarden op hen zijn meestal niet zo streng als voor leningen)- in de"Thuis Money" bedrijven en"Moment Credit".El objetivo de la propuesta de la Comisión es dictar normas, tan estrictas como las aplicables a los vehículos de turismo, para las categorías de vehículos cubiertos hasta ahora por las disposiciones transitorias de la Directiva 91/441.
Met dit richtlijnvoorstel beoogt de Commissie, de normen voor de tot dusver onder de overgangsbepalingen van Richtlijn 91 /441 /EEG vallende voertuigcategorieën even streng te maken als de voor personenauto's geldende normen.Las reglas de restauración eran tan estrictas que en un caso estábamos obligados a duplicar el estilo de los números de dirección originales una vez ubicados en el edificio, sobre la puerta principal del Hotel Bossert.
De restoratie regels waren zo strikt dat we in één geval verplicht waren om de oorspronkelijke stijl van het huisnummer te gebruiken bij de voordeur van het Bossert Hotel.Pronto supe por qué había recibido tan estrictas recomendaciones de guardarlas, y por qué me había dicho el mensajero
Ik ontdekte weldra waarom ik zulke strenge vermaningen had ontvangen om ze veilig te bewarenimplementar un programa de regulación que es al menos tan estrictas como el programa federal.
die moeten opzetten en uitvoeren van een regelgevend programma dat ten minste even streng zijn als het federale programma.piezas de desgaste que no tienen especificaciones tan estrictas, en lugar de desecharlo.
waar van de technische specificaties niet zo streng zijn.Estas normas de seguridad son tan estrictas que cada producto está fabricado en función de estas normas
Deze veiligheidsnormen zijn zo strikt dat elk product wordt gemaakt in functie van die normenal menos, tan estrictas como los términos de esta Política de Privacidad.
beveiligingsnormen die minstens even streng zijn als de voorwaarden van dit Privacybeleid.
