U AANGEEFT - vertaling in Spaans

• indique
• especifica
• usted señala
• indica
• indicas

Voorbeelden van het gebruik van U aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verblijfsduur die u aangeeft te lang is voor de beschikbare appartementen.
La estancia que has indicado sea larga y no quede ningún apartamento disponible para la totalidad de los días que buscas.

Aan wie schreef u die brief… waarin u aangeeft in welke kamer ik vannacht wil gaan slapen?
¿A quién le escribe esa carta que describe la habitación en la que voy a dormir esta noche?

Dus ik wilde weten of de procedure die u aangeeft"legaal" is en laat de garantie van 2 geldig
Así que quería entender si el procedimiento que usted indica es"legal" y deja la garantía de 2 válida

Totdat u aangeeft dat u niet langer wilt
Hasta que usted declare que ya no desea

Commissaris, zoals u aangeeft hebben lidstaten het recht hun eigen energiemix te bepalen,
Señor Comisario, como dice, los Estados miembros tienen derecho a decidir su combinación energética,

Afhankelijk van welke richting de ontwikkeling van de ideeën die u aangeeft, voordat u een verscheidenheid van management mogelijkheden te openen.
Dependiendo de la dirección en el desarrollo de las ideas que seleccionará, antes de abrir una variedad de capacidades de gestión.

Dit is onze standaard bewaartermijn, tenzij u aangeeft dat u niet wilt
Usaremos este enfoque de retención a menos que nos diga que no desea

Wanneer u aangeeft dat die informatie niet mag worden gebruikt als basis voor verder contact, respecteren wij dat.
Si usted indica que esta información no deberá utilizarse para contactos posteriores, respetaremos su decisión.

We kunnen telefonisch contact met u opnemen, als u aangeeft dat u op die manier gecontacteerd wilt worden;
Es posible que también nos pongamos en contacto con usted por teléfono si ha indicado que prefiere que lo hagamos por esta vía;

Uw persoonsgegevens blijven in het Systeem zolang als u aangeeft belangstelling te hebben in EY
Los datos personales permanecerán en el Sistema mientras hayas expresado tu interés en EY

Als u aangeeft dat u onze nieuwsbrief wilt ontvangen,
Si nos indica que desea recibir nuestro boletín,

Als u aangeeft dat u labels van CC moet scannen,
Si les informa de que va a escanear candados CC,

waarin u bijvoorbeeld aangeeft hoe het met u gaat.
por ejemplo, muestra cómo va con usted.

persoonlijke informatie gebruiken om u promotionele informatie toe te sturen over mogelijk interessante producten, maar alleen als u aangeeft dat te willen.
utilicemos su información personal para enviarle información promocional sobre nuestros productos que pueda considerar interesantes si nos indica que quiere que lo hagamos.

We kunnen uw gegevens gebruiken om u promotiemateriaal te sturen van derden waarvan wij denken dat het interessant voor u is, wanneer u aangeeft dat u dit wilt.
Es posible que utilicemos su información personal para enviarle información promocional de terceros que creemos que puede ser interesante si nos dices que deseas que esto suceda.

proberen om het parkeren in de tijd die u aangeeft.
intentar aparcarlo en el tiempo que te indican.

rol waarin u het product gebruikt(indien u aangeeft dat u informatie wilt ontvangen).
el puesto en los que usa el producto, en caso de que seleccione recibir información.

volg de procedure die u aangeeft. laat het me weten.
siga el procedimiento que le indica. déjame saber.

We kunnen uw persoonlijke informatie gebruiken om u promotionele informatie toe te sturen over mogelijk interessante producten, maar alleen als u aangeeft dat te willen.
Podemos utilizar su información personal para enviarle información promocional sobre terceros que pensamos que puede resultar interesante si usted nos dice que desea que esto suceda.

We zullen overgaan tot een dergelijke terugbetaling door overschrijving op de rekening die u aangeeft;
Procederemos a efectuar dicho reembolso mediante transferencia bancaria a la cuenta que usted nos indique;