AANGEEFT WAAR - vertaling in Spaans

• indica dónde
• especifica dónde
• indique dónde
• muestra dónde

Voorbeelden van het gebruik van Aangeeft waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het omvat een blad aangeeft waar combineren betalingen
Se incluye una hoja especifica donde se combinan los cobros

deze aan één bestand te koppelen dat aangeeft waar ze zich in uw hoofdproject bevinden.
los vincula en un único archivo para mostrar dónde encajan en su proyecto principal.

verwijdert u alleen de referentie die aangeeft waar een computer dat bestand in het geheugen van de kaart zou kunnen vinden.
solo se elimina la referencia que señala dónde una computadora podría encontrar ese archivo en la memoria de la tarjeta.

ziet u een contextmenu dat aangeeft waar de stijl in het document wordt gebruikt.
aparece un menú contextual en el que se indica dónde se ha utilizado dicho estilo en el documento.

de notatie direct aangeeft waar de noot speelt.
la nota directamente indica donde jugar la nota.

ziet u een contextmenu dat aangeeft waar het middel in het document wordt gebruikt.
aparece un menú contextual en el que se indica dónde se ha utilizado dicho activo en el documento.

waarin zij de huidige situatie zeer goed analyseert, aangeeft waar er hervormingen nodig zijn,
Analiza muy bien la situación actual, indica dónde es necesario introducir reformas

Zoals wij voorafgaand aan de bijeenkomst al hadden voorzien, werd de ‘dotplot'- die aangeeft waar elk lid van het comité denkt dat de rentes aan het einde van het jaar zullen staan- omhoog bijgesteld ten opzichte van de vorige set economische prognoses uit december, hoewel de bijstelling wel bescheiden was.
Tal como lo habíamos anticipado antes de la reunión de marzo, la última gráfica de puntos que muestra dónde espera cada miembro del comité que las tasas estén al final de cada año, fue revisada al alza desde las proyecciones publicadas en diciembre, aunque solo de forma modesta.

dus ze hadden manieren nodig om ze te organiseren in een bepaald systeem dat aangeeft waar en op welk gebied en voor welke doeleinden deze methoden door de leraar kunnen worden gebruikt.
pueden utilizarse en la crianza de los niños, por lo que necesitan formas de organizarlos en un sistema determinado que indique dónde y en qué campo el profesor puede utilizar estos métodos.

anderen het opgeven” niet alleen een uitstekende definitie is van wat de koppeling presteert maar ook aangeeft waar CEJN de lat legt wanneer het aankomt op kwaliteit en prestaties.
solo es una definición excelente de lo que es capaz de hacer este acoplamiento, sino que también demuestra dónde pone el listón CEJN en cuanto a calidad y rendimiento.

Voor informatie”(aangegeven waar nadere informatie kan worden verkregen);
Para información»(indica dónde se puede obtener más información);

Tijdens onze checkout-proces, aangeven waar u uw aankoop verzonden.
Durante nuestro proceso de pago, especifique dónde desea que su compra será enviado.

Maak ook notities die aangeven waar je moet pauzeren.
También haz notas que te indiquen dónde hay que hacer pausa.

U kunt ook aangeven waar de andere vertegenwoordiger is.
Además, puede indicar dónde está el otro representante.

Trek lijnen die aangeven waar je kunt snijden.
Dibuja líneas mostrando por dónde cortar.

Mag grafieken tekenen die aangeven waar het grootste deel van het verkeer wordt besteed.
Puede dibujar gráficos que indiquen dónde se gasta la mayor parte del tráfico.

We hebben aangegeven waar u informatie kunt vinden over het verwijderen
Hemos detallado dónde encontrar información sobre cómo eliminar

Er zijn smartphone applicaties beschikbaar die aangeven waar de dichtstbijzijnde verzamelplaats zich bevindt.
Existen aplicaciones para Smartphone que te dicen donde está el más cercano.

Misschien vinden we bloedsporen die aangeven waar hij neergeschoten werd.
Podríamos encontrar rastros de sangre indicando dónde le dispararon.

hij kan niet aangeven waar.
no puede decir dónde.