AANGEEFT DAT - vertaling in Spaans

• indica que
• muestra que
• dice que
• sugiere que
• señala que
• implica que
• especifica que
• demuestra que
• informa que
• afirma que
• declara que
• denota que

Voorbeelden van het gebruik van Aangeeft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een CNAME-record is een type bronrecord dat aangeeft dat de domeinnaam een alias is van een andere canonieke of algemeen aanvaarde domeinnaam.
Un registro CNAME es un tipo de registro de recursos que especifica que el nombre de dominio es un alias de otro nombre de dominio canónico o generalmente aceptado.

wat onmiddellijk hulp aantrekt en aangeeft dat het gebruik ervan kan optreden in geval van een bedreiging.
lo que inmediatamente atrae ayuda y señala que su uso puede ser utilizado como una amenaza.

Hoewel de foutmelding aangeeft dat er iets mis is bij het proberen om verbinding te maken met Facebook-servers, is het geen connectiviteitsprobleem.
Si bien el mensaje de error sugiere que algo está mal al intentar conectarse a los servidores de Facebook, no es un problema de conectividad.

We zouden uw persoonlijke informatie kunnen gebruiken om u promotionele informatie te verzenden over derden waarvan wij denken dat u het interessant zou kunnen vinden als u ons aangeeft dat u dit wenst.
Podemos utilizar su información personal para enviarle información promocional sobre terceros que pensamos pueda resultarle interesante si usted nos dice que desea que esto suceda.

Je zou het zelfs een pad of een merkteken kunnen noemen wat aangeeft dat je er was.
Incluso podrían llamarla un sendero o un marcador que demuestra que estuvieron allí.

Verwar pli niet met het'woordje' plu, dat aangeeft dat de handeling of toestand nietophoudt, maar voortduurt.
No confundas pli con la partícula plu, que muestra que la acción o el estado no se detiene, sino que continúa.

Druk op Tab om de indicator te verplaatsen die aangeeft dat microfoon en camera zijn geblokkeerd,
Presione la tecla Tab para mover el indicador que informa que el micrófono y la cámara están bloqueados

dat al feedback geeft en aangeeft dat het lot kan helpen in de vorm van gevaar.
que ya atrae la atención y señala que su destino puede funcionar en forma de amenaza.

Merk ook op dat Xiaomi aangeeft dat je slechts twee kaarten tegelijkertijd kunt gebruiken, dus twee SIM of SIM+ microSD.
También tenga en cuenta que Xiaomi especifica que solo puede usar dos tarjetas al mismo tiempo, por lo tanto, dos SIM o SIM+ microSD.

Het is een goed afgerond geweldig product, dat aangeeft dat doet alles zeer goed,
Es un gran producto bien redondeado, lo que sugiere que hace todo muy bien,

Wij kunnen uw persoonlijke gegevens gebruiken om u promotionele informatie over derden waarvan wij denken dat u wellicht interessant vindt als u ons aangeeft dat u dit wenst.
Podemos utilizar su información personal para enviarle información promocional sobre terceros que pensamos que puede resultar interesante si usted nos dice que desea que esto suceda.

Deze cirkel staat voor een oervorm, een geometrische structuur die aangeeft dat in oorsprong alle leven uit een enkele bron voortkomt.
En este círculo, se representa una sencilla estructura geométrica que demuestra que originalmente, toda vida se originó de una única fuente.

Wat als u bent verbonden met NordVPN en de test aangeeft dat er een DNS-lek bestaat?
¿Y si a pesar de estar conectado a NordVPN la prueba muestra que se ha producido una filtración de DNS?

Als het weerbericht aangeeft dat het regent, is het het beste om een plastic zeildoek te gebruiken.
Si el reporte del clima informa que habrá lluvia, será mejor que utilices una lona de plástico.

Aanvankelijk is het niet aromatiseert, wat aangeeft dat niet de nadelige wellness effecten die samenhangen met steroïde aromatisatie zoals gynaecomastie veroorzaken.
En un principio, que no aromatiza, lo que sugiere que no causa los efectos negativos para la salud que están conectados con la aromatización de esteroides, tales como ginecomastia.

wat meteen de aandacht trekt en aangeeft dat het gebruik de vormen van gevaar kan ondersteunen.
lo que inmediatamente llama la atención y señala que su uso puede funcionar en caso de peligro.

58 procent van hen( bijna 60 procent) aangeeft dat ze minder dan 48 uur per week zouden willen werken.
casi el 60%, dice que le gustaría trabajar menos de cuarenta y ocho horas a la semana.

Het is wel opvallend dat 39% van de bedrijven aangeeft dat werknemers met internationale ervaring sneller promotie maken.
El 39% de las organizaciones afirma que los empleados con experiencia internacional promocionan más rápido.

Het aantal cases nam toe met 40 procent, wat aangeeft dat onze klanten dit type communicatie waarderen.
Los casos aumentaron en un 40%, lo que demuestra que los clientes aprecian esta forma de comunicación.

het heeft een blauwe LED op, die aangeeft dat het apparaat is ingeschakeld en functioneert.
sólo tiene un LED azul en él, lo que muestra que el dispositivo está encendido y funcionando.