DECLARA QUE - vertaling in Nederlands

• verklaart dat
• stelt dat
• zegt dat
• beweert dat
• verkondigt dat
• geeft aan dat
• staat dat
• vaststelt dat
• bevestigt dat
• vermeldt dat
• aangeeft dat
• oordeelt dat
• getuigt dat
• constateert dat
• claimt dat

Voorbeelden van het gebruik van Declara que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Declara que los que permanecieron leales a Dios recibirn el reino.
Het verklaart dat zij die God trouw zijn gebleven, het koninkrijk zullen ontvangen.

Declara que quienes permanecieron leales a Dios recibirán el reino.
Het verklaart dat zij die God trouw zijn gebleven, het koninkrijk zullen ontvangen.

El declara que, con el 2% de pérdida de paquete, a los usuarios les irá mejor con HTTP/1,
Hij beweert dat gebruikers met 2% packet loss beter af zijn met HTTP/1,

Y el Señor declara que Él no dejará sin castigo al culpable(Nahum 1:3).
En de Heer verkondigt dat Hij de schuldigen niet onbestraft zal laten(Nahum 1:3).

Tienen una fuente que declara que un vehículo registrado a nombre de su esposa fue registrado por una cámara de seguridad sobre las 10 pm del 16 de agosto.
Ze hebben een bron die beweert dat een voertuig op naam van uw vrouw rond 22:00 op 16 augustus geregistreerd werd door een flitspaal.

El 60% declara que sus padres tienen alguna habilidades profesionales Eso puede ser útil pero se queja de
Geeft aan dat hun ouders er een paar hebben professionele vaardigheden dat kan van pas komen,

La Biblia declara que un verdadero cristiano ya no continuará viviendo una vida inmoral sin arrepentirse(1 Juan 3:6).
(1) De Bijbel verkondigt dat een waar Christen geen voortdurend immoreel leven zal leiden(1 Johannes 3:6).

Cuando una doctrina política declara que“la resistencia es inútil”,
Wanneer zo'n politieke doctrine beweert dat “verzet nutteloos is”,

La compañía declara que Pro Breast Plus recibirá el producto solicitado en un plazo de tres a cinco días hábiles.
Het bedrijf geeft aan dat Pro Breast Plus het bestelde product binnen drie tot vijf werkdagen ontvangt.

El Dios de Abrahán declara que nunca ha habido un tiempo
De God van Abraham verkondigt dat er nooit een tijd geweest is

No solo vida humana, se declara que van al planeta celestial,
Niet alleen het menselijke leven, er staat dat ze naar de hemelse planeet gaan,

El sitio de internet PhenQ declara que se ha encargado de recrear todo el peso de la pérdida eléctrica de fentermina con ninguno de los efectos secundarios.
De PhenQ website beweert dat het daadwerkelijk de zorg heeft genomen van al het gewichtsverlies elektrische van phentermine met geen van de bijwerkingen recreëren.

El fabricante declara que los resultados son excepcionales
De fabrikant geeft aan dat de resultaten zeer opmerkelijk zijn

Barbusse declara que en 1907, Koba fue a Berlín
Barbusse vermeldt dat Koba in 1907 naar Berlijn ging

En primer lugar, respaldo la enmienda que declara que la industria debe tener la obligación y no solo el
Ten eerste steun ik het amendement waarin staat dat de industrie niet slechts het recht moet hebben,

El testigo verdadero declara que cuando tú supongas que realmente estás en condición de prosperidad buena,
De Ware Getuige verkondigt dat wanneer je verondersteld dat je werkelijk in een goede toestand verkeerd van welvaart,

El fabricante declara que ZetaClear mata hongos en las uñas,
De fabrikant beweert dat ZetaClear doodt nagel schimmel,

El Asociación Americana de Quiropráctica(ACA) declara que dolor en la rodilla es la lesión de carrera más común.
De American Chiropractic Association(ACA) geeft aan dat pijn in de knie(ën) de meest voorkomende hardloopblessure is.

Su web declara que su objetivo primario… es desmantelar la maquinaria industrial militar… de los Estados Unidos.
Hun website staat dat de primaire doelstelling Is het neerhalen van het militair-industrieel complex. Van de Verenigde Staten.

Esto significa que el fabricante declara que su producto cumple con los requisitos legales mínimos de salud
Dit betekent dat een fabrikant aangeeft dat zijn product voldoet aan de minimale wettelijke eisen voor gezondheid